Versions Compared

Version Old Version 7 New Version Current
Changes made by

Robert Zdunek (Unlicensed)

Robert Zdunek (Unlicensed)

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
English us
Table of Contents
minLevel1
maxLevel6
include
outlinefalse
indent
exclude
typelist
separatorbrackets
class
printablefalse

Introduction

  • Calibration of the measuring cuvette is to determine its volume. This is important when you want to take an accurate sample of water for analysis.

  • Before the Smart Tester is put into operation for the first time, the measuring cuvette should be calibrated and each time the measuring cuvette is replaced with another one.

  • During calibration, the device should be placed in a horizontal position, and preferably when it is already mounted in the target location. Any change in the orientation of the device may affect the calibration result. When calibrating the cuvette, the magnetic stir bar, should be in the measuring cuvette.

  • If the calibration process of the measuring cuvette is not performed at all or correctly then:

    • an error "measurement couvete has not been calibrated" will be reported when trying to start the measurement,

    • or the measurement cuvette may overflow with water,

    • or the measurement results may be incorrect.

Preparation for the calibration process of the measuring cuvette

To follow through calibration of measurement couvette process, You will need:

  • Two pipes about 20cm long each.

  • A beaker of RO water or salt water. It is recommended to prepare at least 20ml volume of liquid so that the

...

  • silicon tubes will not be aerated when the Smart Tester takes a water sample.

  • Electronic scale.

Calibration process of the measuring cuvette

...

step

...

description

...

Launch the calibration process

To launch the calibration process, just select Calibration position, in the Settings of device menu. Next, follow the messages. If more details is needed, read “Calibration process of the measuring cuvette” chapter, below in this document.

Image Added

Calibration process of the measuring cuvette

step

description

picture

step 1/ 7

Preparing the Smart Tester for the calibration process.

Install a washed and clean measuring cuvette into the Smart Tester according to the instructions. Don't forget to place the magnetic stir bar in the measuring cuvette. Connect the prepared 20cm

...

silicon tubes to the aquarium water connection - IN and the used water connection - OUT on the Smart Tester. Select the type of water to be used in the calibration process (RO water or salt water). Place the prepared

...

silicon tubes in the prepared beaker of water.

Then press the "Start" button. Note, liquid may flow out of the

...

silicon tubes.

...

Image Added

clean and dried measuring cuvette, with magnetic stir bar

Image Added

20cm silicon tubes placed in the beaker of water, connected aquarium water connections - IN and used water connections - OUT in the Smart Tester

step 2/7

Draining the

...

silicon tubes.

Emptying the system of the remaining liquid is in progress. The emptying and filling pump are now running. The step will take 5 minutes, and liquid can flow out of the OUT and IN connections. The indication on the housing will turn blue and then yellow if the step is completed successfully, or red if an error occurs.

...

Image Added

20cm silicon tubes placed in the beaker of water

step 3/7

Measuring the weight of a beaker of water.

Prepare the beaker of water and measure its weight. It is recommended to prepare at least 20ml volume of liquid so that the

...

silicon tubes do not become aerated when the Smart Tester takes a water sample. Enter the measured weight in the "weight" field with an accuracy of at least two decimal places. In this and the next steps, you can enter the net water weight or the combined weight of the water and beaker, but always use the same type of measurement.

Make a note of the measured weight in this step on a piece of paper. This data can be helpful in contacting Technical Support in case of problems.

Next, dip both

...

silicon tubes into the beaker of water so that the Smart Tester can freely draw water and press the "Next" button.

...

Image Removed

...

step 4/7

Measuring the volume of the measuring cuvette and taking a water sample.

Measuring the volume of the measuring cuvette. The step will take up to 10 minutes and during this time the Smart Tester will perform the following actions:

Image Added

measuring the weight of a beaker of water; for the measurement, the silicon tubes are removed from the beaker

Image Added

20cm silicon tubes placed in the beaker of water, connected aquarium water connections - IN and used water connections - OUT in the Smart Tester

step 4/7

Measuring the volume of the measuring cuvette and taking a water sample.

Measuring the volume of the measuring cuvette. The step will take up to 10 minutes and during this time the Smart Tester will perform the following actions:

  • the measuring system will be thermally stabilized (up to 1.5minutes),

  • the filling pump will draw a water sample into the measuring cuvette (up to 5 minutes),

  • the measuring pump will empty the

...

  • silicon tube of water (up to 5 minutes).

Make sure that the

...

silicon tubes are placed in water and there is no airing of the

...

silicon tubes. The indication on the housing will turn blue and then yellow when the step is completed successfully, or red if an error occurs.

...

Image Added

20cm silicon tubes placed in the beaker of water

step 5/7

Measuring the weight of a beaker of water.

Carefully remove the

...

silicon tubes from the beaker of water and measure its weight. Enter the measured weight in the "weight" box to at least two decimal places.

Make a note of the measured weight in this step on a piece of paper. This data can be helpful in contacting Technical Support in case of problems.

Next, immerse both

...

silicon tubes in a beaker of water so that the Smart Tester can drain the water from the measuring cuvette into the beaker and press the "Next" button.

...

Image Removed

...

step 6/7

Measuring the volume of the measuring cuvette and emptying the measuring cuvette.

...

Image Added

measuring the weight of a beaker of water; for the measurement, the silicon tubes are removed from the beaker

Image Added

20cm silicon tubes placed in the beaker of water, connected aquarium water connections - IN and used water connections - OUT in the Smart Tester

step 6/7

Measuring the volume of the measuring cuvette and emptying the measuring cuvette.

Removing the water sample from the measuring cuvette. The step will take 5 minutes and during this time the Smart Tester will perform the following actions:

  • The emptying pump will remove the collected water sample from the measuring cuvette (up to 5 minutes).

Make sure the

...

silicon tubes are placed in the beaker of water. The indication on the housing will turn blue and then yellow when the step is completed successfully or red when an error occurs.

...

Image Added

20cm silicon tubes placed in the beaker of water

step 7/7

Measuring the weight of a beaker of water.

Remove the

...

silicon tubes from the beaker of water and measure its weight. Enter the measured weight in the "weight" box to at least two decimal places.

Make a note of the measured weight in this step on a piece of paper. This data can help you contact Technical Support in case of problems.

Press the "finish" button. If the given measured weights are correct then the indication on the device housing will turn yellow. The Smart Tester is ready for operation. Connect the

...

silicon tubes to the aquarium water connection - IN and the used water connection - OUT on the Smart Tester as for normal use. In case of an error, the indication on the Smart Tester housing will turn red.

...

Image Added

measuring the weight of a beaker of water; for the measurement, the silicon tubes are removed from the beaker

Errors during the calibration process of the measuring cuvette

If an error occurs during the calibration process, the entire process must be carried out again.

Error in step 4/7

Failed to take a water sample. The entire calibration process must be stopped and started again. Before repeating the calibration process, check:

...

  • if the

...

  • silicon tubes have been connected to the Smart Tester and placed in a beaker of water,

...

  • if the

...

  • silicon tubes is of the required length,

...

  • if the measuring cuvette is clean

...

  • ,

  • make sure the measuring cuvette is properly seated in the capsule and installed in the Smart Tester,

  • make sure there are no other contaminants in the measuring chamber.

If the problem occurs, contact Technical Support.

The error occurs when:

  • the photometric circuit is defective,

  • the measuring cuvette is dirty,

  • the filling tube is not placed in the aquarium water,

  • the filling tube is too long (longer than 2 m),

  • Smart Tester is placed too high in relation to the beaker from which the water sample is taken,

  • the filling tube is clogged or damaged,

  • the filling pump is defective,

  • measuring cuvette is incorrectly installed.

Error in step 7/7

The specified weights in step 3/7 ,5/7 or 7/7 are not correct. The entire calibration process must be stopped and started again. Before restarting the calibration process, check:

...

  • if you have a balance with a resolution of at least 0.01g,

...

  • if the balance has an accuracy class of at least +-0.05g,

  • that the

...

  • silicon tubes have the required length and are unobstructed.

If the problem occurs, contact Technical Support.

The error occurs when:

  • the measured volume of the measuring cuvette is outside the range <1ml - 10ml> i.e. the weight in step 3/7 minus the weight in step 5/7 is not within the range 1g-10g

  • the volume of water that remains in the measuring cuvette is greater than 1ml. i.e. the weight in step 3/7 minus the weight in step 7/7 is greater than 1g

Calibration coefficients

In the Statistics tab, under the items Volume A and Volume B, the calibration coefficients that define the measuring cuvette are defined. They are not relevant to the use of the device, but may be helpful when contacting Technical Support.

Image Modified

.

Aby rozpocząć proces kalibracji, wystarczy wybrać pozycję Kalibracja w menu Ustawienia urządzenia. Następnie postępuj zgodnie z komunikatami. Jeśli potrzebujesz więcej szczegółów, przeczytaj rozdział "Proces kalibracji kuwety pomiarowej", poniżej w tym dokumencie.

Image Added

Proces kalibracji kuwety pomiarowej

Polish
Table of Contents

Wstęp

  • Kalibracja kuwety pomiarowej ma na celu wyznaczenie jej objętości. Ma to istotne znacznie w momencie, kiedy chcemy pobrać dokładną próbkę wody do analizy.

  • Przed pierwszym uruchomieniem Smart Testera należy wykonać kalibrację kuwety pomiarowej oraz za każdym razem kiedy kuweta pomiarowa będzie wymieniana na inną.

  • Podczas kalibracji, urządzenie powinno zostać ustawione w pozycji horyzontalnej, a najlepiej kiedy będzie zamontowane już w miejscu docelowym. Każda zmiana orientacji urządzenia może wpłynąć na wynik kalibracji. Podczas kalibracji kuwetki, pastylka magnetyczna, powinna znajdować się w kuwetce pomiarowej.

  • W przypadku, kiedy proces kalibracji kuwety pomiarowej nie zostanie wykonany wcale lub poprawnie to:

    • przy próbie uruchomienia pomiaru zostanie zgłoszony błąd: “measurement couvete has not been calibrated”,

    • lub kuweta pomiarowa może ulec przelaniu wodą

    • lub wyniki pomiarów mogą być nieprawidłowe

Przygotowanie do procesu kalibracji kuwety pomiarowej

Aby przeprowadzić proces kalibracji kuwety pomiarowej, będziesz potrzebować:

  • Dwa wężyki o długości ok. 20cm każdy.

  • Zlewkę z wodą RO lub solanką. Zalecane jest przygotowanie co najmniej 20ml objętości cieczy tak, aby nie doszło do zapowietrzenia wężyków w trakcie pobierania próbki wody przez Smart Tester.

  • Wagę elektroniczną.

Proces

Uruchomienie procesu kalibracji kuwety pomiarowej

krok

krok

opis

zdjęcia

krok 1/ 7

Przygotowanie Smart Testera do procesu kalibracji.

Zainstaluj umytą i czystą kuwetę pomiarową do Smart Testera zgodnie z instrukcją. Nie zapomnij umieścić pastylki mieszacza magnetycznego w kuwecie pomiarowej. Podłącz przygotowane wężyki 20cm do przyłącza wody akwariowej - IN oraz przyłącza wody zużytej - OUT w Smart Testerze. Wybierz rodzaj wody, jaka będzie użyta w procesie kalibracji (woda RO lub solanka). Umieścić przygotowane wężyki w przygotowanej zlewce z wodą.

Następnie naciśnij przycisk “Rozpocznij”. Uwaga, z wężyków może wypłynąć ciecz.

Image Removed

Image Removed

krok 2Image Added

czysta i osuszona kuweta pomiarowa, z pastylką magnetyczną

Image Added

20cm wężyki zanurzone w zlewce z wodą, podłączone przyłącza wody akwariowej - IN oraz przyłącza wody zużytej - OUT w Smart Testerze

krok 2/7

Opróżnianie wężyków z wody.

Trwa opróżnianie systemu z pozostałej cieczy. Pompa opróżniająca i napełniająca teraz pracują. Krok zajmie 5 minut, a z przyłącza OUT i IN może wypływać ciecz. Sygnalizacja na obudowie zmieni kolor na niebieski, a następnie na żółty, jeżeli krok zostanie zakończony pomyślnie lub na kolor czerwony, jeżeli wstąpi błąd.

Image RemovedImage Added

20cm wężyki zanurzone w zlewce z wodą

krok 3/7

Pomiar wagi zlewki z wodą.

Przygotuj zlewkę z wodą i zmierz jej wagę. Zalecane jest przygotowanie co najmniej 20ml objętości cieczy tak, aby nie doszło do zapowietrzenia wężyków w trakcie pobierania próbki wody przez Smart Tester. Zmierzoną wagę podaj w polu “waga” z dokładnością co najmniej dwóch miejsc po przecinku. W tym i następnych krokach możesz podawać wagę wody netto lub łączną wagę wody i zlewki, ale zawsze stosuj ten sam rodzaj pomiaru.

Zanotuj na kartce papieru zmierzoną wagę w tym kroku. Te dane mogą być pomocne w kontakcie z Wsparciem Technicznym w przypadku problemów.

Następnie zanurz oba wężyki w zlewce z wodą, tak aby Smart Tester mógł swobodnie pobierać wodę i naciśnij przycisk “Następny”.

Image Removed

Image Removed

krok 4/7

Image Added

pomiar wagi zlewki z wodą; na czas pomiaru, wężyki są wyjęte ze zlewki

Image Added

20cm wężyki zanurzone w zlewce z wodą, podłączone przyłącza wody akwariowej - IN oraz przyłącza wody zużytej - OUT w Smart Testerze

krok 4/7

Pomiar objętości kuwety pomiarowej, pobieranie próbki wody.

Pomiar objętości kuwety pomiarowej. Krok zajmie do 10 minut i w tym czasie Smart Tester wykona następujące akcje:

  • układ pomiarowy zostanie ustabilizowany termicznie (do 1,5minuty),

  • pompa napełniająca pobierze próbkę wody do kuwety pomiarowej (do 5 minut),

  • pompa pomiarowa opróżni wężyk z wody (do 5 minut).

Upewnij się, że wężyki są zanurzone w wodzie i nie dochodzi do ich zapowietrzenia. Sygnalizacja na obudowie zmieni kolor na niebieski, a następnie na żółty, kiedy krok zostanie zakończony pomyślnie lub na kolor czerwony, jeżeli wstąpi błąd.

Image RemovedImage Added

20cm wężyki powinny być cały czas zanurzone w zlewce z wodą

krok 5/7

Pomiar wagi zlewki z wodą.

Ostrożnie wyjmij wężyki ze zlewki z wodą i zmierz jej wagę. Zmierzoną wagę podaj w polu “waga” z dokładnością co najmniej dwóch miejsc po przecinku.

Zanotuj na kartce papieru zmierzoną wagę w tym kroku. Te dane mogą być pomocne w kontakcie z Wsparciem Technicznym w przypadku problemów.

Następnie zanurz oba wężyki w zlewce z wodą tak, aby Smart Tester mógł odpompować wodę z kuwety pomiarowej do zlewki i naciśnij przycisk “Następny”.

Image Removed

Image Removed

w zlewce z wodą tak, aby Smart Tester mógł odpompować wodę z kuwety pomiarowej do zlewki i naciśnij przycisk “Następny”.

Image Added

pomiar wagi zlewki z wodą; na czas pomiaru, wężyki są wyjęte ze zlewki

Image Added

20cm wężyki zanurzone w zlewce z wodą, podłączone przyłącza wody akwariowej - IN oraz przyłącza wody zużytej - OUT w Smart Testerze

krok 6/7

Pomiar objętości kuwety pomiarowej, opróżnianie kuwety pomiarowej.

Usuwanie próbki wody z kuwety pomiarowej. Krok zajmie 5 minut i w tym czasie Smart Tester wykona następujące akcje:

  • pompa opróżniająca usunie pobraną próbkę wody z kuwety pomiarowej (do 5 minut).

Upewnij się, że wężyki są zanurzone w zlewce z wodą. Sygnalizacja na obudowie zmieni kolor na niebieski, a następnie na żółty, kiedy krok zostanie zakończony pomyślnie lub na kolor czerwony, kiedy wstąpi błąd.

Image RemovedImage Added

20cm wężyki powinny być cały czas zanurzone w zlewce z wodą

krok 7/7

Pomiar wagi zlewki z wodą.

Wyjmij wężyki ze zlewki z wodą i zmierz jej wagę. Podaj zmierzoną wagę w polu “waga” z dokładnością co najmniej dwóch miejsc po przecinku.

Zanotuj na kartce papieru zmierzoną wagę w tym kroku. Te dane mogą być pomocne w kontakcie z Wsparciem Technicznym w przypadku problemów.

Naciśnij przycisk “zakończ”. Jeżeli podane zmierzone wagi są prawidłowe to sygnalizacja na obudowie urządzenia zmieni kolor na żółty. Smart Tester jest gotowy do pracy. Podłącz wężyki do przyłącza wody akwariowej - IN oraz przyłącza wody zużytej - OUT w Smart Testerze jak do normalnego użytkowania. W przypadku błędu sygnalizacja na obudowie Smart Tester zaświeci się na czerwono.

Image Removed

Image Added

pomiar wagi zlewki z wodą; na czas pomiaru, wężyki są wyjęte ze zlewki

Błędy podczas procesu kalibracji kuwety pomiarowej

W przypadku pojawienia się błędu podczas procesu kalibracji, cały proces musi zostać przeprowadzony ponownie.

Błąd w kroku 4/7

Nie udało się pobrać próbki wody. Cały proces kalibracji musi zostać przerwany i rozpoczęty ponownie. Przed ponowieniem procesu kalibracji sprawdź:

  • czy wężyki zostały podłączone do Smart Testera i umieszczono je w zlewce z wodą,

  • czy wężyki mają wymaganą długość,

  • czy kuweta pomiarowa jest czysta,

  • upewnij się, czy kuweta pomiarowa lub kapsuła kuwety pomiarowej jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze,

  • upewnij się, czy nie występuję inne zanieczyszczenia w komorze pomiarowej.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.

Błąd pojawia się kiedy:

  • obwód fotometryczny jest uszkodzony,

  • kuweta pomiarowa jest zabrudzona,

  • wężyk napełniający nie jest umieszczona w wodzie akwariowej,

  • wężyk napełniająca jest zbyt długi (dłuższy niż 2 m),

  • Smart Tester jest umieszczony zbyt wysoko w stosunku do zlewki, z której pobierana jest próbka wody,

  • rurka napełniająca jest zatkana lub uszkodzona,

  • pompa napełniająca jest uszkodzona,

  • kuweta pomiarowa nie jest poprawnie zainstalowana lub kapsuła z kuwetą pomiarową nie jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze.

Błąd w kroku 7/7

Podane wagi w kroku 3/7 ,5/7 lub 7/7 nie są prawidłowe. Cały proces kalibracji musi zostać przerwany i rozpoczęty ponownie. Przed ponowieniem procesu kalibracji sprawdź:

  • czy dysponujesz wagą o rozdzielczości co najmniej 0,01g,

  • czy waga ma klasę dokładności na poziomie co najmniej +-0,05g,

  • czy wężyki mają wymaganą długość i są drożne.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.

Błąd pojawi się kiedy:

  • zmierzona objętość kuwety pomiarowej wykracza poza przedział <1ml - 10ml> tj. waga w kroku 3/7 minus waga w kroku 5/7 nie mieście się w przedziale 1g-10g

  • objętość wody, która zostaje w kuwecie pomiarowej jest większa niż 1ml. tj. waga w kroku 3/7 minus waga w kroku 7/7 jest większa jak 1g

Współczynniki procesu kalibracji

W zakładce Statystyka, w pozycjach Objętość A i Objętość B zdefiniowane są współczynniki kalibrujące określające kuwetę pomiarową. Nie są one istotne z punktu widzenia użytkowania urządzenia, ale mogą okazać się pomocne przy kontakcie z Wsparciem Technicznym.

german