UWAGA! Dotykając kartridży reagentów, kuwety pomiarowej oraz innych elementów mających kontakt z reagentami zachować środki ochrony osobistej zgodnie z etykietą na opakowaniu kartridży lub minimum w formie rękawiczek nitrylowych oraz ochrony oczu.

UWAGA! Wysłanie urządzenia z reagentami w przesyłce może trwale uszkodzić urządzenie, czego nie obejmuje gwarancja.

UWAGA! Reagenty załączaj do przesyłki tylko na wyraźną prośbę opiekuna Twojego zgłoszenia. Standardowo nie powinny one być wysyłane.

Jeśli nie posiadasz oryginalnego opakowania wypełnij karton pianką, kartonem lub wypełniaczem tak, aby urządzenie nie mogło zostać uszkodzone w transporcie.

CAUTION: When touching the reagent cartridges, the measuring cuvette, and other items in contact with the reagents, maintain personal protective equipment according to the label on the cartridge package or at a minimum in the form of nitrile gloves and eye protection.

ATTENTION: Sending the device with reagents in the shipment may permanently damage the device, which is not covered by the warranty.

ATTENTION: attach reagents to the shipment only at the express request of the supervisor of your application. By default, they should not be sent.

If you do not have the original packaging, fill the carton with foam, cardboard or filler so that the device cannot be damaged in transit.

ACHTUNG: Beim Berühren der Reagenzienkartuschen, der Messküvette und anderer Komponenten, die mit den Reagenzien in Berührung kommen, ist eine persönliche Schutzausrüstung entsprechend dem Etikett auf der Kartuschenverpackung oder zumindest in Form von Nitrilhandschuhen und Augenschutz zu tragen.

HINWEIS: Der Versand des Geräts mit Reagenzien in der Sendung kann das Gerät dauerhaft beschädigen, was nicht durch die Garantie abgedeckt ist.

BITTE BEACHTEN SIE: Legen Sie Ihrer Sendung nur dann Reagenzien bei, wenn Ihr Betreuer dies ausdrücklich verlangt. Standardmäßig sollten sie nicht mitgeschickt werden.

Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben, füllen Sie den Karton mit Schaumstoff, Pappe oder Füllmaterial, damit das Gerät beim Transport nicht beschädigt werden kann.