Versions Compared

Version Old Version 1 New Version Current
Changes made by

Łukasz Majer

Łukasz Majer

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Polish

Base pump -

maintenance
Polish
Base pump -

konserwacja

  1. Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia koniecznie odłącz je od zasilania!

9 (2)-20240506-134853.png

  1. Odłącz pompę od sterownika.

5 alt-20230112-115441.png

  1. Odkręć przyłącze na wąż i wyciągnij pompę z sumpa. Następnie odkręć osłonę.

10 (2)-20230112-115435.png

  1. Wysuń podstawę pompy.

11 (2)-20230112-115432.png

  1. Przekręć pomarańczową część obudowy w przeciwnym kierunku do ruchu zegara i zdejmij ją, a następnie wyciągnij wirnik. Dokładnie wyczyść wszystkie elementy pompy przy użyciu miękkiej szmatki lub miękkiej szczotki pod bieżącą wodą. Uwaga! stosowanie agresywnych środków czyszczących może spowodować uszkodzenie urządzenia.

12 (2)-20230112-115433.png

Tip

W przypadku mocnych zabrudzeń i osadów wapiennych możesz namoczyć zanieczyszczenia w wodzie z dodatkiem kwasku cytrynowego by rozpuscił i zmiękczył zanieczyszczenia.

Note

Do usuwania zanieczyszczeń nie używaj środków z dodatkiem octu.

  1. Przy wkładaniu wirnika zwróć uwagę, aby został wsunięty do końca.

8 (2)-20230112-115437.png
Warning

Uwaga! Nie podłączaj pompy do zasilania bez prawidłowo umieszczonego wirnika.

  1. Kontynuuj składanie urządzenia w przeciwnej kolejności do rozbierania.

English

  1. Before cleaning the device, be sure to unplug it from the power supply!

9 (2)-20240506-134853.png

  1. Disconnect the pump from the controller.

5 alt-20230112-115441.png

  1. Unscrew the connection for the hose and pull the pump out of the sump. Then unscrew the cover.

10 (2)-20230112-115435.png

  1. Slide out the base of the pump.

11 (2)-20230112-115432.png

  1. Turn the orange part of the housing counterclockwise and remove it, then pull out the impeller. Thoroughly clean all parts of the pump using a soft cloth or soft brush under running water. Caution: use of aggressive cleaning agents may cause damage to the device.

12 (2)-20230112-115433.png

Tip

For tough dirt and calcium deposits, you can soak the dirt in water with citric acid to dissolve and soften the dirt.

Note

Do not use vinegar-based cleaners to remove dirt.

  1. When inserting the rotor, make sure it is pushed all the way in.

8 (2)-20230112-115437.png
Warning

Warning: do not connect the pump to the power supply without a properly placed impeller.

  1. Continue to assemble the device in the opposite order of disassembly.

German

Base pump - Wartung

  1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung unbedingt von der Stromversorgung!

9 (2)-20240506-134853.png

  1. Trennen Sie die Pumpe vom Steuergerät.

5 alt-20230112-115441.png

  1. Schrauben Sie den Schlauchanschluss ab und ziehen Sie die Pumpe aus dem Sumpf. Dann schrauben Sie den Deckel ab.

10 (2)-20230112-115435.png

  1. Ziehen Sie den Pumpensockel heraus.

11 (2)-20230112-115432.png

  1. Drehen Sie den orangefarbenen Teil des Gehäuses gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn, dann ziehen Sie das Laufrad heraus. Reinigen Sie alle Teile der Pumpe gründlich mit einem weichen Tuch oder einer weichen Bürste unter fließendem Wasser. Achtung: Die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln kann das Gerät beschädigen.

12 (2)-20230112-115433.png

Tip

Bei starkem Schmutz und Kalkablagerungen können Sie den Schmutz in Wasser mit Zitronensäure einweichen, um ihn aufzulösen und aufzuweichen.

Note

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Essigbasis, um Schmutz zu entfernen.

  1. Achten Sie beim Einsetzen des Rotors darauf, dass er ganz hineingeschoben wird.

8 (2)-20230112-115437.png
Warning

Achtung: Schließen Sie die Pumpe nicht an das Stromnetz an, wenn das Laufrad nicht korrekt positioniert ist.

  1. Fahren Sie mit dem Zusammenbau des Geräts in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ausbau fort.