"Die Messküvette war nicht kalibriert".

Ein Fehler kann auftreten, wenn

• die entsprechenden Kalibrierkoeffizienten der Messzelle nicht eingestellt wurden,

• die Messküvette noch nicht kalibriert wurde, lesen Sie den Artikel: Kalibrierung der Messküvette

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• Vergewissern Sie sich, dass der Kalibrierungsprozess der Messküvette durchgeführt und erfolgreich abgeschlossen wurde.

Image Added

• Überprüfen Sie, ob die Kalibrierungsfaktoren der Messküvette eingestellt sind. Auf der Registerkarte Statistik werden unter den Punkten Volumen A und Volumen B die Kalibrierungskoeffizienten angezeigt. Typische Werte für den Punkt Volumen A liegen im Bereich von 3,5 - 4,5 ml und für den Punkt Volumen B im Bereich von 0 - 1 ml.

"Allgemeines Wasserproblem"

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support.

"Problem mit dem Wasserstandssensor"

Ein Fehler kann auftreten, wenn

• der Photometerkreis defekt ist,

• die Messküvette verschmutzt ist,

• die Messküvette nicht richtig eingesetzt ist oder die Messküvettenkapsel nicht richtig im Smart Tester installiert ist.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• reinigen Sie die Messküvette (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette).

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Messküvettenkapsel richtig im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel Messküvetteninstallation),

• vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Es kann keine Wasserprobe genommen werden".

Ein Fehler kann auftreten, wenn

• der Füllschlauch nicht in das Aquarienwasser gelegt wird

• der Füllschlauch zu lang ist (länger als 2 m),

• der Smart Tester im Verhältnis zum Becken, aus dem die Wasserprobe entnommen wird, zu hoch angebracht ist,

• die Schläuche sind verstopft oder beschädigt,

• die Füllpumpe ist defekt,

• die Messküvette ist verschmutzt,

• die Messküvette ist nicht richtig eingesetzt oder die Messküvettenkapsel ist nicht richtig im Smart Tester installiert.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• vergewissern Sie sich, dass die Schläuche richtig angeschlossen sind - die Schläuche für den Aquarienwasseranschluss - IN und den Brauchwasseranschluss - OUT am Smart Tester sind wie im normalen Gebrauch angeschlossen.

• Reinigen Sie die Messküvette (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass der Smart Tester und die Schläuche richtig angeschlossen und nicht blockiert sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Messküvettenkapsel korrekt im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel Messküvetteninstallation )

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Die Wasserprobe kann nicht entfernt werden"

Ein Fehler kann auftreten, wenn

• die Ablaufpumpe defekt ist,

• die Messküvette verschmutzt ist.

• die Messküvette nicht richtig eingesetzt ist oder die Messküvettenkapsel nicht richtig im Smart Tester installiert ist.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• reinigen Sie die Messküvette (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass der Smart Tester und die Schläuche richtig angeschlossen und nicht blockiert sind,

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Messküvettenkapsel richtig im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel Messküvetteninstallation ),

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Tropfenerkennungsschaltung funktioniert nicht"

Ein Fehler kann auftreten, wenn:

• der Tropfenerkennungskreis durch eine falsche Platzierung der Messküvette verdeckt wird,

• der Tropfenerkennungsschaltkreis beschädigt ist.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• Vergewissern Sie sich, dass die Messküvette richtig montiert ist und dass sich kein Schmutz in der Messkammer befindet (lesen Sie dazu den Artikel Montage der Messküvette ).

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Reagenztropfer 1 kann nicht gereinigt werden".

Ein Fehler kann auftreten, wenn:

• die Reagenzienkartusche leer ist oder die Kartusche nicht richtig angeschlossen ist,

• der Tropfer oder die Reagenzienschläuche verstopft sind,

• der Tropfer für das chemische Reagenz nicht richtig in der Fassung sitzt, verbogen oder beschädigt ist,

• die Reagenzienpumpe ist defekt.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• Vergewissern Sie sich, dass das Reagenz noch im Behälter vorhanden ist oder der Behälter richtig angeschlossen ist,

• überprüfen Sie die Reagenztropfer (lesen Sie hierzu den Artikel Installation der Reagenztropfer ),

• Reinigen Sie den Tropfer manuell,

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette richtig zusammengesetzt ist und sich kein Schmutz in der Messzelle befindet (lesen Sie diesen Artikel Zusammenbau der Messküvette ),

• Führen Sie gegebenenfalls das Reagenzienaustauschverfahren durch, aber verwenden Sie die alten Reagenzien als neue Reagenzien.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Reagenzientropfer 2 kann nicht gereinigt werden".

Ein Fehler kann auftreten, wenn:

• die Reagenzienkartusche leer ist oder die Kartusche nicht richtig angeschlossen ist,

• der Tropfer oder die Reagenzienschläuche verstopft sind,

• der Tropfer für das chemische Reagenz nicht richtig in der Fassung sitzt, verbogen oder beschädigt ist,

• die Reagenzienpumpe ist defekt.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• Die Reagenzienkartusche ist leer, oder die Kartusche ist nicht richtig angeschlossen,

• überprüfen Sie die Reagenztropfer (lesen Sie hierzu den Artikel Installation der Reagenztropfer ),

• Reinigen Sie den Tropfer manuell,

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette richtig zusammengesetzt ist und sich kein Schmutz in der Messzelle befindet (lesen Sie diesen Artikel Zusammenbau der Messküvette ),

• Führen Sie gegebenenfalls das Reagenzienaustauschverfahren durch, aber verwenden Sie die alten Reagenzien als neue Reagenzien.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Reagenzientropfer 3 kann nicht gereinigt werden".

Ein Fehler kann auftreten, wenn:

• die Reagenzienkartusche leer ist oder die Kartusche nicht richtig angeschlossen ist,

• der Tropfer oder die Reagenzienschläuche verstopft sind,

• der Tropfer für das chemische Reagenz nicht richtig in der Fassung sitzt, verbogen oder beschädigt ist,

• die Reagenzienpumpe ist defekt.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• Die Reagenzienkartusche ist leer, oder die Kartusche ist nicht richtig angeschlossen,

• überprüfen Sie die Reagenztropfen (lesen Sie dazu den Artikel Installation der Reagenztropfen ),

• Reinigen Sie den Tropfer manuell,

• Vergewissern Sie sich, dass die Messküvette richtig zusammengesetzt ist und dass sich kein Schmutz in der Messkammer befindet (lesen Sie diesen Artikel über den Zusammenbau der Messküvette ),

• Führen Sie gegebenenfalls den Reagenzwechsel durch, verwenden Sie aber die alten Reagenzien als neue.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Reagenzienkönnen nicht in Kassetten zurückgegeben werden".

Ein Fehler kann auftreten, wenn:

• die Reagenztropfen nach dem Stillstand der Pumpe abgetropft sind,

• die Reagenzienschläuche in mindestens einer Pumpe vertauscht sind.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• Reinigen Sie den Tropfer manuell,

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Allgemeines Wasserproblem".

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support.

"Problem mit dem Wasserstandssensor".

Der Fehler kann auftreten, wenn

• der Fotometerkreis defekt ist,

• die Messküvette verschmutzt ist,

• die Messküvette nicht richtig eingesetzt ist oder die Messküvettenkapsel nicht richtig im Smart Tester installiert ist.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• reinigen Sie die Messküvette (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Messküvettenkapsel korrekt im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel Messküvetteninstallation ),

• vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Wasserprobe kann nicht entnommen werden".

Der Fehler kann auftreten, wenn

• der Füllschlauch nicht in das Aquarienwasser gelegt wird

• der Füllschlauch zu lang ist (länger als 2 m),

• der Smart Tester im Verhältnis zum Becken, aus dem die Wasserprobe entnommen wird, zu hoch angebracht ist,

• die Schläuche sind verstopft oder beschädigt,

• die Füllpumpe ist defekt,

• die Messküvette ist verschmutzt,

• die Messküvette ist nicht richtig eingesetzt oder die Messküvettenkapsel ist nicht richtig im Smart Tester installiert.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• vergewissern Sie sich, dass die Schläuche richtig angeschlossen sind - die Schläuche für den Aquarienwasseranschluss - IN und den Brauchwasseranschluss - OUT am Smart Tester sind wie im normalen Gebrauch angeschlossen.

• Reinigen Sie die Messküvette (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass der Smart Tester und die Schläuche richtig angeschlossen sind und nicht verstopft sind,

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Messküvettenkapsel korrekt im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel Messküvetteninstallation ),

• vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Wasserprobe kann nicht entfernt werden".

Der Fehler kann auftreten, wenn

• die Ablaufpumpe defekt ist,

• die Messküvette verschmutzt ist,

• die Messküvette nicht richtig eingesetzt ist oder die Messküvettenkapsel nicht richtig im Smart Tester installiert ist.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• reinigen Sie die Messküvette (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette).

• Vergewissern Sie sich, dass der Smart Tester und die Schläuche richtig angeschlossen und nicht blockiert sind,

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Messküvettenkapsel richtig im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel Messküvetteninstallation ),

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Photometrie-Schaltung funktioniert nicht".

Der Fehler kann auftreten, wenn:

• der Fotometerkreis defekt ist,

• die Messküvette verschmutzt ist,

• die Messküvette nicht richtig eingesetzt ist oder die Messküvettenkapsel nicht richtig im Smart Tester installiert ist.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• reinigen Sie die Messküvette (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Messküvettenkapsel korrekt im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel Messküvetteninstallation ),

• stellen Sie sicher, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Reagenz 1 kann nicht hinzugefügtwerden"

Der Fehler kann auftreten, wenn:

• die Reagenzienkartusche leer ist oder die Kartusche nicht richtig angeschlossen ist,

• der Tropfer oder die Reagenzienschläuche verstopft sind,

• der Tropfer für das chemische Reagenz nicht richtig in der Fassung sitzt, verbogen oder beschädigt ist,

• die Pumpe für das chemische Reagenz ist defekt.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• Vergewissern Sie sich, dass das Reagenz noch im Behälter vorhanden ist oder der Behälter richtig angeschlossen ist,

• überprüfen Sie die Tropfer für das chemische Reagenz (lesen Sie hierzu den Artikel Installation der Tropfer für das chemische Reagenz ),

• Reinigen Sie den Tropfer manuell,

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette richtig zusammengesetzt ist und sich kein Schmutz in der Messzelle befindet (lesen Sie diesen Artikel Zusammenbau der Messküvette ),

• Führen Sie gegebenenfalls das Reagenzienaustauschverfahren durch, aber verwenden Sie die alten Reagenzien als neue Reagenzien.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Reagenz 2 kann nicht hinzugefügtwerden".

Der Fehler kann auftreten, wenn:

• die Reagenzienkartusche leer ist oder die Kartusche nicht richtig angeschlossen ist,

• der Tropfer oder die Reagenzienschläuche verstopft sind,

• der Tropfer für das chemische Reagenz nicht richtig in der Fassung sitzt, verbogen oder beschädigt ist,

• die Pumpe für das chemische Reagenz ist defekt.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• Vergewissern Sie sich, dass das Reagenz noch im Behälter vorhanden ist oder der Behälter richtig angeschlossen ist,

• überprüfen Sie die Tropfer für das chemische Reagenz (lesen Sie hierzu den Artikel Installation der Tropfer für das chemische Reagenz ),

• Reinigen Sie den Tropfer manuell,

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette richtig zusammengesetzt ist und sich kein Schmutz in der Messzelle befindet (lesen Sie diesen Artikel Zusammenbau der Messküvette ),

• Führen Sie gegebenenfalls das Reagenzienaustauschverfahren durch, aber verwenden Sie die alten Reagenzien als neue Reagenzien.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

"Reagenz 3 kann nicht hinzugefügtwerden".

Der Fehler kann auftreten, wenn:

• die Reagenzienkartusche leer ist oder die Kartusche nicht richtig angeschlossen ist,

• der Tropfer oder die Reagenzienschläuche verstopft sind,

• der Tropfer für das chemische Reagenz nicht richtig in der Fassung sitzt, verbogen oder beschädigt ist,

• die Pumpe für das chemische Reagenz ist defekt.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• Vergewissern Sie sich, dass das Reagenz noch im Behälter vorhanden ist oder der Behälter richtig angeschlossen ist,

• überprüfen Sie die Tropfer für das chemische Reagenz (lesen Sie hierzu den Artikel Installation der Tropfer für das chemische Reagenz ),

• Reinigen Sie den Tropfer manuell,

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette richtig zusammengesetzt ist und sich kein Schmutz in der Messzelle befindet (lesen Sie diesen Artikel Zusammenbau der Messküvette ),

• Führen Sie gegebenenfalls das Reagenzienaustauschverfahren durch, aber verwenden Sie die alten Reagenzien als neue Reagenzien.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

“general water issue”

If the problem occurs, contact Technical Support.

"ogólny problem z wodą"

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

"Allgemeines Wasserproblem".

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support.

"Problem mit dem Wasserstandssensor".

Der Fehler kann auftreten, wenn

• der Fotometerkreis defekt ist,

• die Messküvette verschmutzt ist,

• die Messküvette nicht richtig eingesetzt ist oder die Messküvettenkapsel nicht richtig im Smart Tester installiert ist.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

reinigen Sie die Messküvette (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette),

vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Messküvettenkapsel korrekt im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel Messküvetteninstallation ),

vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Fehlercode teilen.

"Wasserprobe kann nicht entnommen werden".

Der Fehler kann auftreten, wenn

• der Füllschlauch nicht in das Aquarienwasser gelegt wird

• der Füllschlauch zu lang ist (länger als 2 m),

• der Smart Tester im Verhältnis zum Becken, aus dem die Wasserprobe entnommen werden soll, zu hoch angebracht ist,

• die Schläuche sind verstopft oder beschädigt,

• die Füllpumpe ist defekt,

• die Messküvette ist verschmutzt,

• die Messküvette ist nicht richtig eingesetzt oder die Messküvettenkapsel ist nicht richtig im Smart Tester installiert.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• vergewissern Sie sich, dass die Schläuche richtig angeschlossen sind - die Schläuche für den Aquarienwasseranschluss - IN und den Brauchwasseranschluss - OUT am Smart Tester sind wie im normalen Gebrauch angeschlossen.

• Reinigen Sie die Messküvette (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass der Smart Tester und die Schläuche richtig angeschlossen und nicht blockiert sind,

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Messküvettenkapsel richtig im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel Messküvetteninstallation),

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

“can’t remove water sample”

The error may occurs when:

• draining pump is damaged,

• measuring couvette is dirty,

• measuring cuvette is incorrectly installed.

Before repeating measurement:

• clean measurement couvette (read this, please cleaning of the measuring couvette ),

• be sure Smart Tester and silicon tubes are connected without any issues and are not coggled,

• make sure the measuring cuvette is properly seated in the capsule and installed in the Smart Tester (read this, please installation of measuring cuvette ),

• make sure there are no other contaminants in the measuring chamber.

If the problem still occurs, contact Technical Support. Share error code.

"Nie można usunąć próbki wody"

Błąd może wystąpić, gdy

• pompa spustowa jest uszkodzona,

• kuweta pomiarowa jest zabrudzona,

• kuweta pomiarowa nie jest poprawnie zainstalowana lub kapsuła z kuwetą pomiarową nie jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze.

Przed powtórzeniem pomiaru:

• wyczyścić kuwetę pomiarową (przeczytaj ten artykuł czyszczenie kuwety pomiarowej),

• upewnić się, że Smart Tester i węże są prawidłowo podłączone i nie są zablokowane,

• upewnij się, czy kuweta pomiarowa lub kapsuła kuwety pomiarowej jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ),

• upewnij się, czy nie występuję inne zanieczyszczenia w komorze pomiarowej.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną. Udostępnij kod błędu.

"Wasserprobe kann nicht entfernt werden".

Der Fehler kann auftreten, wenn

• die Ablaufpumpe defekt ist,

• die Messküvette verschmutzt ist,

• die Messküvette nicht richtig eingesetzt ist oder die Messküvettenkapsel nicht richtig im Smart Tester installiert ist.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• reinigen Sie die Messküvette (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass der Smart Tester und die Schläuche richtig angeschlossen und nicht blockiert sind,

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Messküvettenkapsel richtig im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel Messküvetteninstallation),

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

“can’t move back reagents to their cartidges“

The error may occurs when:

• drops of reagent fell when pump stop,

• reagents silicon tubes are reversed in at least one pump.

Before repeating measurement:

• clean the dropper manualy,

If the problem still occurs, contact Technical Support. Share error code.

"Nie można cofną odczynników z powrotem do ich wkładów"

Błąd może wystąpić, gdy:

• krople odczynnika spadły po zatrzymaniu pompy,

• węże odczynników są odwrócone w co najmniej jednej pompie.

Przed powtórzeniem pomiaru:

• ręcznie wyczyść zakraplacz,

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną. Udostępnij kod błędu.

"Die Reagenzien können nicht in ihre Kartuschen zurückgeführt werden".

Der Fehler kann auftreten, wenn:

• die Reagenztropfen nach dem Anhalten der Pumpe abgetropft sind,

• die Reagenzienschläuche in mindestens einer Pumpe vertauscht sind.

Bevor Sie die Messung wiederholen:

• Reinigen Sie den Tropfer manuell,

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support. Teilen Sie den Fehlercode mit.

Failed to take a water sample. The entire calibration process must be stopped and started again. Before repeating the calibration process, check:

• if the silicon tubes have been connected to the Smart Tester and placed in a beaker of water,

• if the silicon tubes is of the required length,

• if the measuring cuvette is clean (read this, please cleaning of the measuring couvette ),

• make sure the measuring cuvette is properly seated in the capsule and installed in the Smart Tester (read this, please installation of measuring cuvette ),

• make sure there are no other contaminants in the measuring chamber.

If the problem occurs, contact Technical Support.

The error occurs when:

• the photometric circuit is defective,

• the measuring cuvette is dirty,

• the filling tube is not placed in the aquarium water,

• the filling tube is too long (longer than 2 m),

• Smart Tester is placed too high in relation to the beaker from which the water sample is taken,

• the filling tube is clogged or damaged,

• the filling pump is defective,

• measuring cuvette is incorrectly installed.

Nie udało się pobrać próbki wody. Cały proces kalibracji musi zostać przerwany i rozpoczęty ponownie. Przed ponowieniem procesu kalibracji sprawdź:

• czy wężyki zostały podłączone do Smart Testera i umieszczono je w zlewce z wodą,

• czy wężyki mają wymaganą długość,

• czy kuweta pomiarowa jest czysta (przeczytaj ten artykuł czyszczenie kuwety pomiarowej),

• upewnij się, czy kuweta pomiarowa lub kapsuła kuwety pomiarowej jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ),

• upewnij się, czy nie występuję inne zanieczyszczenia w komorze pomiarowej.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.

Błąd pojawia się kiedy:

• obwód fotometryczny jest uszkodzony,

• kuweta pomiarowa jest zabrudzona,

• wężyk napełniający nie jest umieszczona w wodzie akwariowej,

• wężyk napełniająca jest zbyt długi (dłuższy niż 2 m),

• Smart Tester jest umieszczony zbyt wysoko w stosunku do zlewki, z której pobierana jest próbka wody,

• rurka napełniająca jest zatkana lub uszkodzona,

• pompa napełniająca jest uszkodzona.

• kuweta pomiarowa nie jest poprawnie zainstalowana lub kapsuła z kuwetą pomiarową nie jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze.

Die Entnahme einer Wasserprobe ist fehlgeschlagen. Der gesamte Kalibriervorgang muss unterbrochen und neu gestartet werden. Überprüfen Sie vor dem Neustart des Kalibrierungsvorgangs:

• dass die Schläuche an den Smart Tester angeschlossen und in ein Becherglas mit Wasser gelegt worden sind,

• dass die Schläuche die erforderliche Länge haben,

• dass die Messküvette sauber ist (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Küvettenkapsel korrekt im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel über die Installation der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem auftritt, wenden Sie sich an den technischen Support.

Ein Fehler tritt auf, wenn:

• der photometrische Schaltkreis defekt ist,

• die Messküvette verschmutzt ist,

• das Füllrohr nicht im Aquarienwasser platziert ist,

• der Füllschlauch zu lang ist (länger als 2 m),

• der Smart Tester ist im Verhältnis zu dem Becher, aus dem die Wasserprobe entnommen wird, zu hoch angebracht,

• der Füllschlauch verstopft oder beschädigt ist,

• die Füllpumpe ist defekt.

• die Messküvette ist nicht richtig eingesetzt oder die Messküvettenkapsel ist nicht richtig im Smart Tester installiert.

Die vorgegebenen Gewichte in den Schritten 3/7 , 5/7 oder 7/7 sind nicht korrekt. Der gesamte Kalibriervorgang muss unterbrochen und neu gestartet werden. Prüfen Sie vor dem Neustart des Kalibriervorgangs:

• dass Sie eine Waage mit einer Auflösung von mindestens 0,01 g haben,

• dass die Waage eine Genauigkeitsklasse von mindestens +-0,05 g hat,

• dass die Schläuche die erforderliche Länge haben und nicht verstopft sind.

Wenn das Problem auftritt, wenden Sie sich an den technischen Support.

Ein Fehler wird angezeigt, wenn

• das gemessene Volumen der Messküvette außerhalb des Bereichs <1ml - 10ml> liegt, d.h. das Gewicht in Schritt 3/7 minus das Gewicht in Schritt 5/7 liegt nicht innerhalb des Bereichs 1g-10g

• das in der Messküvette verbleibende Wasservolumen größer als 1ml ist, d.h. das Gewicht in Schritt 3/7 minus das Gewicht in Schritt 7/7 größer als 1g ist

Failed to take a water sample. The entire process must be stopped and started again. Before repeating the calibration process, check:

• if the silicon tubes have been connected to the Smart Tester and placed in a beaker of water,

• if the silicon tubes is of the required length,

• if the measuring cuvette is clean (read this, please cleaning of the measuring couvette ),

• make sure the measuring cuvette is properly seated in the capsule and installed in the Smart Tester (read this, please installation of measuring cuvette ),

• make sure there are no other contaminants in the measuring chamber.

If the problem occurs, contact Technical Support.

The error occurs when:

• the photometric circuit is defective,

• the measuring cuvette is dirty,

• the filling tube is not placed in the aquarium water,

• the filling tube is too long (longer than 2 m),

• Smart Tester is placed too high in relation to the beaker from which the water sample is taken,

• the filling tube is clogged or damaged,

• the filling pump is defective,

• measuring cuvette is incorrectly installed.

Nie udało się pobrać próbki wody. Cały proces musi zostać przerwany i rozpoczęty ponownie. Przed ponowieniem procesu kalibracji sprawdź:

• czy wężyki zostały podłączone do Smart Testera i umieszczono je w zlewce z wodą,

• czy wężyki mają wymaganą długość,

• czy kuweta pomiarowa jest czysta (przeczytaj ten artykuł czyszczenie kuwety pomiarowej),

• upewnij się, czy kuweta pomiarowa lub kapsuła kuwety pomiarowej jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ),

• upewnij się, czy nie występuję inne zanieczyszczenia w komorze pomiarowej.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.

Błąd pojawia się kiedy:

• obwód fotometryczny jest uszkodzony,

• kuweta pomiarowa jest zabrudzona,

• wężyk napełniający nie jest umieszczona w wodzie akwariowej,

• wężyk napełniająca jest zbyt długi (dłuższy niż 2 m),

• Smart Tester jest umieszczony zbyt wysoko w stosunku do zlewki, z której pobierana jest próbka wody,

• rurka napełniająca jest zatkana lub uszkodzona,

• pompa napełniająca jest uszkodzona.

• kuweta pomiarowa nie jest poprawnie zainstalowana lub kapsuła z kuwetą pomiarową nie jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze.

Die Wasserprobe konnte nicht entnommen werden. Der gesamte Vorgang muss unterbrochen und neu gestartet werden. Bevor Sie den Kalibrierungsprozess erneut starten, überprüfen Sie:

• dass die Schläuche an den Smart Tester angeschlossen und in ein Becherglas mit Wasser gelegt worden sind,

• dass die Schläuche die erforderliche Länge haben,

• dass die Messküvette sauber ist (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Küvettenkapsel korrekt im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel über die Installation der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem auftritt, wenden Sie sich an den technischen Support.

Ein Fehler tritt auf, wenn:

• der photometrische Schaltkreis defekt ist,

• die Messküvette verschmutzt ist,

• das Füllrohr nicht im Aquarienwasser platziert ist,

• der Füllschlauch zu lang ist (länger als 2 m),

• der Smart Tester ist im Verhältnis zu dem Becher, aus dem die Wasserprobe entnommen wird, zu hoch angebracht,

• der Füllschlauch verstopft oder beschädigt ist,

• die Füllpumpe ist defekt.

• die Messküvette ist nicht richtig eingesetzt oder die Messküvettenkapsel ist nicht richtig im Smart Tester installiert.

Failed to take a water sample. The entire process must be stopped and started again. Before repeating the calibration process, check:

• if the silicon tubes have been connected to the Smart Tester and placed in a beaker of water,

• if the silicon tubes is of the required length,

• if the measuring cuvette is clean (read this, please cleaning of the measuring couvette ),

• make sure the measuring cuvette is properly seated in the capsule and installed in the Smart Tester (read this, please installation of measuring cuvette ),

• make sure there are no other contaminants in the measuring chamber.

If the problem occurs, contact Technical Support.

The error occurs when:

• the photometric circuit is defective,

• the measuring cuvette is dirty,

• the filling tube is not placed in the aquarium water,

• the filling tube is too long (longer than 2 m),

• Smart Tester is placed too high in relation to the beaker from which the water sample is taken,

• the filling tube is clogged or damaged,

• the filling pump is defective,

• measuring cuvette is incorrectly installed.

Nie udało się pobrać próbki wody. Cały proces musi zostać przerwany i rozpoczęty ponownie. Przed ponowieniem procesu kalibracji sprawdź:

• czy wężyki zostały podłączone do Smart Testera i umieszczono je w zlewce z wodą,

• czy wężyki mają wymaganą długość,

• czy kuweta pomiarowa jest czysta (przeczytaj ten artykuł czyszczenie kuwety pomiarowej),

• upewnij się, czy kuweta pomiarowa lub kapsuła kuwety pomiarowej jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ),

• upewnij się, czy nie występuję inne zanieczyszczenia w komorze pomiarowej.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.

Błąd pojawia się kiedy:

• obwód fotometryczny jest uszkodzony,

• kuweta pomiarowa jest zabrudzona,

• wężyk napełniający nie jest umieszczona w wodzie akwariowej,

• wężyk napełniająca jest zbyt długi (dłuższy niż 2 m),

• Smart Tester jest umieszczony zbyt wysoko w stosunku do zlewki, z której pobierana jest próbka wody,

• rurka napełniająca jest zatkana lub uszkodzona,

• pompa napełniająca jest uszkodzona.

• kuweta pomiarowa nie jest poprawnie zainstalowana lub kapsuła z kuwetą pomiarową nie jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze.

Die Wasserprobe konnte nicht entnommen werden. Der gesamte Vorgang muss unterbrochen und neu gestartet werden. Bevor Sie den Kalibrierungsprozess erneut starten, überprüfen Sie:

• dass die Schläuche an den Smart Tester angeschlossen und in ein Becherglas mit Wasser gelegt worden sind,

• dass die Schläuche die erforderliche Länge haben,

• dass die Messküvette sauber ist (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Küvettenkapsel korrekt im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel über die Installation der Messküvette),

• vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem auftritt, wenden Sie sich an den technischen Support.

Ein Fehler tritt auf, wenn:

• der photometrische Schaltkreis defekt ist,

• die Messküvette verschmutzt ist,

• das Füllrohr nicht im Aquarienwasser platziert ist,

• der Füllschlauch zu lang ist (länger als 2 m),

• der Smart Tester ist im Verhältnis zu dem Becher, aus dem die Wasserprobe entnommen wird, zu hoch angebracht,

• der Füllschlauch verstopft oder beschädigt ist,

• die Füllpumpe ist defekt.

• die Messküvette ist nicht richtig eingesetzt oder die Messküvettenkapsel ist nicht richtig im Smart Tester installiert.

Failed to clean reagent dropper A. Before repeating the step, check:

• if the RO water cartridge has been connected to the reagent A pump silicon tube,

• if chemical reagent dropper is fine (read this, please installation of the reagent droppers ),

• if measuring couvette has been correct installed (read this, please installation of measuring cuvette ).

If the problem occurs contact Technical Support.

The error occurs when:

• the RO water cartridge has not been connected,

• the droplet detection circuit is defective,

• chemical reagent dropper not properly seated in its socket, has been bent or damaged,

• the reagent pump is defective,

• obstructions in measuring chamber interfering with the operation of reagent droplet detection circuit, or measuring cuvette has not been correct installed.

Nie udało się wyczyścić zakraplacza reagentu A. Przed ponowieniem kroku sprawdź:

• czy kartridż z wodą RO został podłączony do wężyka pompy reagentu A,

• zakraplacze reagentów chemicznych (przeczytaj ten artykuł instalacja zakraplaczy reagentów chemicznych ),

• czy kuweta pomiarowa została poprawnie zainstalowana (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ).

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.

Błąd pojawia się kiedy:

• wkład z wodą RO nie został podłączony,

• obwód wykrywania kropli jest uszkodzony,

• zakraplacz odczynnika chemicznego nie jest prawidłowo osadzony w gnieździe, został wygięty lub uszkodzony,

• pompa odczynnika jest uszkodzona.

• obiekty w komorze pomiarowej, które zakłócają działanie obwodu wykrywania kropli odczynnika lub kuweta pomiarowa nie została prawidłowo zainstalowana.

Der Tropfer für Reagenz A wurde nicht gereinigt. Bevor Sie den Schritt wiederholen, prüfen Sie:

• dass die RO-Wasserkartusche an den Schlauch der Reagenzienpumpe A angeschlossen ist,

• den Tropfer für das chemische Reagenz (lesen Sie diesen Artikel über die Installation des Tropfers für das chemische Reagenz),

• dass die Messküvette korrekt installiert wurde (lesen Sie diesen Artikel über die Installation der Messküvette).

Wenn das Problem auftritt, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Ein Fehler tritt auf, wenn:

• die RO-Wasserpatrone nicht angeschlossen ist,

• der Tröpfchenerkennungskreis defekt ist,

• der Tropfer für das chemische Reagenz nicht richtig in der Fassung sitzt, verbogen oder beschädigt ist,

• die Reagenzienpumpe defekt ist.

Gegenstände in der Messkammer, die den Reagenztropfen-Erkennungskreislauf stören, oder die Messküvette wurde nicht korrekt installiert.

Failed to clean the reagent dropper B. Before repeating the step, check:

• if the RO water cartridge has been connected to the reagent B pump silicon tube,

• if chemical reagent dropper is fine (read this, please installation of the reagent droppers ),

• if measuring couvette has been correct installed (read this, please installation of measuring cuvette ).

If the problem occurs contact Technical Support

The error occurs when:

• the RO water cartridge has not been connected,

• the droplet detection circuit is defective,

• chemical reagent dropper not properly seated in its socket, has been bent or damaged,

• the reagent pump is defective,

• obstructions in measuring chamber interfering with the operation of reagent droplet detection circuit, or measuring cuvette has not been correct installed.

Nie udało się wyczyścić zakraplacza reagentu B. Przed ponowieniem kroku sprawdź:

• czy kartridż z wodą RO został podłączony do wężyka pompy reagentu B,

• zakraplacze reagentów chemicznych (przeczytaj ten artykuł instalacja zakraplaczy reagentów chemicznych ),

• czy kuweta pomiarowa została poprawnie zainstalowana (przeczytaj ten artykuł installation of measuring cuvette ).

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym

Błąd pojawia się kiedy:

• wkład z wodą RO nie został podłączony,

• obwód wykrywania kropli jest uszkodzony,

• zakraplacz odczynnika chemicznego nie jest prawidłowo osadzony w gnieździe, został wygięty lub uszkodzony,

• pompa odczynnika jest uszkodzona.

• obiekty w komorze pomiarowej, które zakłócają działanie obwodu wykrywania kropli odczynnika lub kuweta pomiarowa nie została prawidłowo zainstalowana.

Der Tropfer für Reagenz B wurde nicht gereinigt. Bevor Sie den Schritt wiederholen, prüfen Sie:

• dass die RO-Wasserpatrone an den Pumpenschlauch für Reagenz B angeschlossen ist,

• den Tropfer für das chemische Reagenz (lesen Sie diesen Artikel Installation des Tropfers für das chemische Reagenz),

• dass die Messküvette richtig installiert wurde (lesen Sie diesen Artikel Installation der Messküvette ).

Wenn das Problem auftritt, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst

Ein Fehler tritt auf, wenn:

• die RO-Wasserpatrone nicht angeschlossen ist,

• der Tröpfchenerkennungskreis defekt ist,

• der Tropfer für das chemische Reagenz nicht richtig in der Fassung sitzt, verbogen oder beschädigt ist,

• die Reagenzienpumpe defekt ist.

• Gegenstände in der Messkammer, die den Reagenztropfen-Erkennungskreislauf stören, oder die Messküvette wurde nicht korrekt installiert.

Failed to clean the reagent dropper C. Before repeating the step, check:

• if the RO water cartridge has been connected to the reagent C pump silicon tube,

• if chemical reagent dropper is fine (read this, please installation of the reagent droppers ),

• if measuring couvette has been correct installed (read this, please installation of measuring cuvette ).

If the problem persists contact Technical Support

The error occurs when:

• the RO water cartridge has not been connected,

• the droplet detection circuit is defective,

• chemical reagent dropper not properly seated in its socket, has been bent or damaged,

• the reagent pump is defective,

• obstructions in measuring chamber interfering with the operation of reagent droplet detection circuit, or measuring cuvette has not been correct installed.

Nie udało się wyczyścić zakraplacza reagentu C. Przed ponowieniem kroku sprawdź:

• czy kartridż z wodą RO został podłączony do wężyka pompy reagentu C,

• zakraplacze reagentów chemicznych (przeczytaj ten artykuł instalacja zakraplaczy reagentów chemicznych ),

• czy kuweta pomiarowa została poprawnie zainstalowana (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ).

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym

Błąd pojawia się kiedy:

• wkład z wodą RO nie został podłączony,

• obwód wykrywania kropli jest uszkodzony,

• zakraplacz odczynnika chemicznego nie jest prawidłowo osadzony w gnieździe, został wygięty lub uszkodzony,

• pompa odczynnika jest uszkodzona,

• obiekty w komorze pomiarowej, które zakłócają działanie obwodu wykrywania kropli odczynnika lub kuweta pomiarowa nie została prawidłowo zainstalowana.

Der Tropfer für das C-Reagenz wurde nicht gereinigt. Bevor Sie den Schritt wiederholen, prüfen Sie:

• dass die RO-Wasserpatrone an den Schlauch der C-Reagenzienpumpe angeschlossen ist,

• die Tropfer für die chemischen Reagenzien (lesen Sie diesen Artikel über die Installation der Tropfer für die chemischen Reagenzien),

• dass die Messküvette korrekt installiert wurde (lesen Sie diesen Artikel über die Installation der Messküvette).

Wenn das Problem auftritt, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst

Ein Fehler tritt auf, wenn:

• die RO-Wasserpatrone nicht angeschlossen ist,

• der Tröpfchenerkennungskreis defekt ist,

• der Tropfer für das chemische Reagenz nicht richtig in der Fassung sitzt, verbogen oder beschädigt ist,

• die Reagenzienpumpe ist defekt,

• Gegenstände in der Messkammer, die den Reagenztropfen-Erkennungskreislauf stören, oder die Messküvette wurde nicht korrekt installiert.

The reagent droppers could not be cleaned. If the problem occurs then contact Technical Support

The error occurs when:

• the droplet detection circuit is defective,

• the droppers are defective,

• chemical reagent pumps are defective.

Nie udało się wyczyścić zakraplaczy reagentów. Jeżeli problem się pojawi to skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym

Błąd pojawia się kiedy:

• obwód wykrywania kropli jest uszkodzony,

• zakraplacze jest uszkodzony,

• pompy odczynników chemicznych są uszkodzone.

Die Reagenztropfer konnten nicht gereinigt werden. Wenn das Problem auftritt, wenden Sie sich an den technischen Support.

Der Fehler tritt auf, wenn:

• der Tröpfchenerkennungskreis defekt ist,

• die Tropfer defekt sind,

• die Pumpen der chemischen Reagenzien defekt sind.

Failed to rinse/empty the measuring cuvette. Before repeating the step process, check:

• if the silicon tubes have been connected to the Smart Tester,

• if the silicon tubes have the required length,

• if the measuring cuvette is clean (read this, please cleaning of the measuring couvette ),

• make sure the measuring cuvette is properly seated in the capsule and installed in the Smart Tester (read this, please installation of measuring cuvette ),

• make sure there are no other contaminants in the measuring chamber.

If the problem occurs, contact Technical Support.

The error occurs when:

• the photometric circuit is defective,

• the measuring cuvette is dirty,

• the filling tube is not placed in the aquarium water,

• the filling tube is too long (longer than 2 m),

• Smart Tester is placed too high in relation to the beaker from which the water sample is taken,

• the filling tube is clogged or damaged,

• the filling pump is defective,

• measuring cuvette is incorrectly installed.

Nie udało się wypłukać/opróżnić kuwety pomiarowej. Przed ponowieniem procesu kroku sprawdź:

• czy wężyki zostały podłączone do Smart Testera,

• czy wężyki mają wymaganą długość,

• czy kuweta pomiarowa jest czysta (przeczytaj ten artykuł czyszczenie kuwety pomiarowej).

• upewnij się, czy kuweta pomiarowa lub kapsuła kuwety pomiarowej jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ),

• upewnij się, czy nie występuję inne zanieczyszczenia w komorze pomiarowej.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.

Błąd pojawia się kiedy:

• obwód fotometryczny jest uszkodzony,

• kuweta pomiarowa jest zabrudzona,

• wężyk napełniający nie jest umieszczona w wodzie akwariowej,

• wężyk napełniająca jest zbyt długi (dłuższy niż 2 m),

• Smart Tester jest umieszczony zbyt wysoko w stosunku do zlewki, z której pobierana jest próbka wody,

• rurka napełniająca jest zatkana lub uszkodzona,

• pompa napełniająca jest uszkodzona,

• kuweta pomiarowa nie jest poprawnie zainstalowana lub kapsuła z kuwetą pomiarową nie jest poprawnie zainstalowana w Smart Testerze.

Die Messküvette wurde nicht durchgespült/entleert. Prüfen Sie vor der Wiederholung des Schrittes:

• dass die Schläuche an den Smart Tester angeschlossen sind,

• dass die Schläuche die erforderliche Länge haben,

• dass die Messküvette sauber ist (lesen Sie diesen Artikel Reinigung der Messküvette).

• Vergewissern Sie sich, dass die Messküvette oder die Küvettenkapsel richtig im Smart Tester installiert ist (lesen Sie diesen Artikel Messküvetteninstallation ),

• vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Verunreinigungen in der Messzelle befinden.

Wenn das Problem auftritt, wenden Sie sich an den technischen Support.

Ein Fehler tritt auf, wenn:

• der photometrische Schaltkreis defekt ist,

• die Messküvette verschmutzt ist,

• das Füllrohr nicht im Aquarienwasser platziert ist,

• der Füllschlauch zu lang ist (länger als 2 m),

• der Smart Tester ist im Verhältnis zu dem Becher, aus dem die Wasserprobe entnommen wird, zu hoch angebracht,

• der Füllschlauch verstopft oder beschädigt ist,

• die Füllpumpe ist defekt,

• die Messküvette ist nicht richtig eingesetzt oder die Messküvettenkapsel ist nicht richtig im Smart Tester installiert.