Versions Compared

Version Old Version 2 New Version Current
Changes made by

Łukasz Majer

Łukasz Majer

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

Polish

Spis treści:

I. Skład zestawu.

II. Montaż urządzenia.

III. Dodanie urządzenia do Smart Reef.

IV. Konfiguracja harmonogramu.

V. Zakładka Harmonogram.

VI. Zakładka Karmienie.

VII. Zakładka Ustawienia

VIII. Edycja schematu ustawień.

IX. Export i import ustawień harmonogramu.

X. Czyszczenie urządzeniaFunkcje sterownika.

XI. Resetowanie urządzenia.

XII. Aktualizacja urządzenia.

XIII. Informacje techniczne i ostrzeżenia.

XIV. Warunki gwarancji.

English

Contents:

German

Inhalt:

Polish

I. Skład zestawu.

image-20240121-124722.png

  1. Jednostka główna

  2. Zasilacz

  3. Sterownik

  4. Szyna montażowa

  5. Magnes mocujący

  6. Nakładka magnesu do montażu pod kątem

  7. Magnes mocujący

English

I. Set composition.

image-20240121-124722.png

  1. Main unit

  2. Power supply

  3. Controller

  4. Mounting rail

  5. Mounting magnet

  6. Magnet overlay for angled mounting

  7. Mounting magnet

German

I. Zusammensetzung des Sets.

image-20240121-124722.png

  1. Hauptgerät

  2. Netzgerät

  3. Steuergerät

  4. Montageschiene

  5. Befestigungsmagnet

  6. Befestigungsmagnet für Schrägmontage

  7. Befestigungsmagnet

Polish

II. Montaż urządzenia.

image-20240121-125106.png

Jeśli chcesz regulować ustawienie cyrkulatora pod kątem zamień gumową osłonę magnesu [5] na [6].

Zamontuj magnes [7] i magnes [5] na szybie tak, aby [7] znajdował się na zewnątrz po suchej stronie, a [5] znalazł się w wodzie.

Przyłóż cyrkulator do magnesu [5] i ustaw kąt i kierunek pracy.

image-20240121-125433.png

Podłącz Zasilacz do sterownika 1 i skręć złącze 2. Następnie podłącz przewód zasilania do sterownika.

image-20240121-125617.png

Dobierz odpowiedni adapter i podłącz zasilacz do sieci.

image-20240121-125706.png

Zamontuj szynę DIN w docelowym miejscu używając odpowiednich wkrętów do powierzchni. Następnie zamontuj sterownik na szynie DIN zgodnie z grafiką.

English

II. Installation of the device.

image-20240121-125106.png

If you want to adjust the position of the circulator at an angle, replace the rubber magnet cover [5] with [6].

Mount magnet [7] and magnet [5] on the glass so that [7] is outside on the dry side and [5] is in the water.

Apply the wave maker to the magnet [5] and set the angle and direction of operation.

image-20240121-125433.png

Connect the Power Supply to the controller 1 and twist the connector 2. Then connect the power cord to the controller.

image-20240121-125617.png

Get the right adapter and connect the power supply to the mains.

image-20240121-125706.png

Mount the DIN rail in the target location using the appropriate surface screws. Then mount the controller on the DIN rail according to the graphic.

German

II. Montage des Geräts.

image-20240121-125106.png

Wenn Sie die Position des Zirkulators schräg einstellen möchten, ersetzen Sie die Gummimagnetabdeckung [5] durch [6].

Befestigen Sie den Magneten [7] und den Magneten [5] so auf dem Glas, dass sich [7] außen auf der trockenen Seite und [5] im Wasser befindet.

Befestigen Sie den Zirkulator am Magneten [5] und stellen Sie den Winkel und die Arbeitsrichtung ein.

image-20240121-125433.png

Schließen Sie das Netzteil an Controller 1 an und verdrehen Sie den Stecker 2. Schließen Sie dann das Netzkabel an den Controller an.

image-20240121-125617.png

Besorgen Sie sich den richtigen Adapter und schließen Sie das Netzteil an das Stromnetz an.

image-20240121-125706.png

Montieren Sie die DIN-Schiene mit den entsprechenden Schrauben an der vorgesehenen Stelle. Montieren Sie dann den Regler auf der DIN-Schiene gemäß der Grafik.

Polish

III. Dodanie urządzenia do Smart Reef

English

German

Include Page
How to set up your device
How to set up your device
Polish

IV. Konfiguracja harmonogramu.

Po podłączeniu urządzenia do Smart Reef zostanie wyświetlony ekran konfiguracji harmonogramu.

1pl.png

Wybierz podstawowy tryb pracy urządzenia klikając na niego, aby się podświetlił.

Stały - stała praca urządzenia na określonej mocy.


Kwadratowy - skokowa zmiana mocy w ustawionym zakresie przez określony czas.

Sinus - płynna zmiana mocy w ustawionym zakresie przez określony czas.

Losowy - losowa zmiana mocy w ustawionym zakresie przez określony czas.

Zatwierdź klikając “Zapisz”.

Określ parametry pracy przesuwając suwaki lub wprowadzając wartości w polu %.

Zatwierdź klikając “Zapisz”.

2pl-20240121-132727.png
3pl-20240121-132958.png

Podstawowy harmonogram został stworzony i jest widoczny na ekranie.

English

IV. Schedule configuration

After connecting the device to the Smart Reef, the schedule configuration screen will be displayed.

1en-20240121-132544.png

Select the primary mode of operation of the device by clicking on it to highlight.

Constant - constant operation of the device at the specified power.

Square - a step change in power within a set range for a specified time.

Sinus - smooth change of power in a set range for a specified time.

Random - random change of power in the set range for a specified time.

Confirm by clicking "Save".

Specify the working parameters by moving the sliders or entering values in the % field.

Confirm by clicking "Save".

2en-20240121-132807.png
3en-20240121-133028.png

A basic schedule has been created and is visible on the screen.

German

IV. Konfiguration des Zeitplans

1de-20240121-132613.png

Wählen Sie die primäre Betriebsart des Geräts, indem Sie darauf klicken, um sie zu markieren.

Konstant - konstanter Betrieb des Geräts mit der angegebenen Leistung.

Puls - eine schrittweise Änderung der Leistung innerhalb eines festgelegten Bereichs für eine festgelegte Zeitspanne.

Sinus - gleichmäßige Änderung der Leistung innerhalb eines festgelegten Bereichs für eine festgelegte Zeit.

Zufällig - eine zufällige Änderung der Leistung innerhalb eines festgelegten Bereichs für eine bestimmte Zeitspanne.

Bestätigen Sie durch Klicken auf "Speichern".

Legen Sie die Betriebsparameter fest, indem Sie die Schieberegler bewegen oder Werte in das %-Feld eingeben.

Bestätigen Sie mit einem Klick auf "Speichern".

2de-20240121-132827.png
3de-20240121-133054.png

Ein Basiszeitplan wurde erstellt und ist auf dem Bildschirm zu sehen.

Polish

V. Zakładka Harmonogram.

Wybierając zakładkę Harmonogram z menu, na ekranie zobaczysz aktualną moc wyrażoną w litrach na godzinę, procentowe użycie oraz wykres pokazujący cały harmonogram.

Uwaga, jeśli chcesz edytować harmonogram przejdź do zakładki Ustawienia.

3pl-20240121-132958.png

English

V. Schedule tab.

By selecting the Schedule tab from the menu, you will see on the screen the current output expressed in liters per hour, the percentage usage and a graph showing the entire schedule.

Note, if you want to edit the schedule go to the Settings tab.

3en-20240121-133028.png

German

V.Registerkarte Zeitplan

Wenn Sie die Registerkarte Zeitplan aus dem Menü auswählen, sehen Sie auf dem Bildschirm die aktuelle Leistung in Litern pro Stunde, den prozentualen Verbrauch und eine Grafik, die den gesamten Zeitplan zeigt.

Hinweis: Wenn Sie den Zeitplan bearbeiten möchten, gehen Sie auf die Registerkarte Einstellungen.

3de-20240121-133054.png

Polish

VI. Zakładka Karmienie.

Wybierając zakładkę karmienie z menu Smart wave wstrzymasz pracę urządzenia na określony w ustawieniach czas. Po tym czasie urządzenie wróci do trybu pracy zgodnie z harmonogramem.

Uwaga, jeśli chcesz zmienić czas trwania trybu karmienia przejdź do zakładki Ustawienia.

karmienie pl.png

English

VI. Feeding tab.

Selecting the feeding tab from the Smart wave menu will pause the device for the time specified in the settings. After this time, the device will return to schedule mode.

Note, if you want to change the duration of the feeding mode go to the Settings tab.

karmienie eng.png

German

VI. Registerkarte Fütterung.

Wenn Sie im Smart Wave-Menü die Registerkarte Fütterung auswählen, wird das Gerät für die in den Einstellungen angegebene Zeit angehalten. Nach dieser Zeit kehrt das Gerät in den Zeitplanmodus zurück.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie die Dauer des Fütterungsmodus ändern möchten, gehen Sie zur Registerkarte Einstellungen.

karmienie de.png

Polish

VII. Zakładka Ustawienia

ustawienia pl.png


Wybierając zakładkę Ustawienia z menu Smart wave uzyskasz dostęp do większej ilości ustawień.

Harmonogram pozwala na edycję ustawień trybu pracy urządzenia.

Eksport pozwala na zapisanie aktualnego harmonogramu w formie pliku JSON na dysku, jako kopia zapasowa lub do wgrania w innym Smart wave.

Import pozwala na wczytanie ustawień w formie pliku JSON.

ługość karmienia pozwala wybrać ile czasu ma trwać tryb opisany w punkcie VI.

Wyświetlacz włącza lub wyłącza wyświetlanie informacji na ekranie sterownika

Tylne światło włącza lub wyłącza sygnalizator LED sterownika.

Reset Wi-Fi, resetuje widoczność sieci Wi-Fi.

Reset fabryczny, przywraca ustawienia fabryczne urządzenia.

English

VII. Settings tab

ustawienia eng.png

Selecting the Settings tab from the Smart Wave menu gives you access to more settings.

Schedule allows you to edit the device's mode settings.

Export allows you to save the current schedule in the form of a JSON file to disk, either as a backup or for uploading in another Smart wave.

Import allows you to load the settings as a JSON file.

Feeding length allows you to select how long you want the mode described in Section VI to last.

Display turns on or off the display of information on the controller screen.

Back light turns the controller's LED beacon on or off.

Wi-Fi Reset, resets the visibility of the Wi-Fi network.

Factory reset, resets the device to factory settings.

German

VII. Registerkarte Einstellungen

ustawienia de.png

Wenn Sie im Smart Wave-Menü die Registerkarte Einstellungen auswählen, erhalten Sie Zugriff auf weitere Einstellungen.

Mit Zeitplan können Sie die Moduseinstellungen des Geräts bearbeiten.

Mit Exportieren können Sie den aktuellen Zeitplan in Form einer JSON-Datei auf der Festplatte speichern, als Backup oder zum Hochladen auf ein anderes Smart Wave.

Importieren ermöglicht das Laden der Einstellungen als JSON-Datei.

Fütterungsdauer ermöglicht es Ihnen, die Dauer des in Abschnitt VI beschriebenen Modus auszuwählen.

Anzeige schaltet die Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm des Steuergeräts ein oder aus.

Rücklicht schaltet die LED-Beleuchtung des Controllers ein oder aus.

WLAN zurücksetzen, setzt die Sichtbarkeit des Wi-Fi-Netzwerks zurück.

Werkseinstellungen zurück Werksreset, setzt das Gerät auf die.

Polish

VIII. Edycja schematu ustawień.

W celu edycji harmonogramu przejdź do zakładki “Ustawienia” z menu urządzenia, a następnie naciśnij niebieski przycisk “Harmonogram” by przejść do edycji.

ustawienia pl.pngImage Added
harmonogram pl-20240129-181352.pngImage Added

Przesuń niebieski punk na skali, aby przybliżyć lub oddalić widok.

Przeciągnij kolejne tryby z paska na dole, na oś czasu harmonogramu, aby dodać kolejne tryby.
Gdy znajdują się one na osi, naciśnij i przytrzymaj, by przesunąć je, lub kliknij jednorazowo by otworzyć menu konfiguracji fragmentu harmonogramu.

Określ kryteria działania danego fragmentu harmonogramu jak w kroku V. Jeśli na osi czasu znajduje się więcej niż jeden element, możesz określić jego początek i koniec. Np tworząc tryb dzienny i nocny.

Potwierdź wybierając Zapisz.

harmonogram pl 2-20240129-182318.pngImage Added

English

VIII

. Edycja schematu ustawień.
German

VIII. Edycja schematu ustawień.

. Edit the setting scheme.

To edit the schedule, go to the "Settings" tab from the device menu, then press the blue "Schedule" button to edit.

ustawienia eng.pngImage Added
harmonogram eng-20240129-181323.pngImage Added

Move the blue dot on the scale to zoom in or out.

Drag more modes from the bar at the bottom to the schedule timeline to add more modes. Once they are on the axis, press and hold to move them, or click once to open the schedule fragment configuration menu.

Specify the criteria for the action of the schedule piece as in step V. If there is more than one piece on the timeline, you can specify the beginning and end of the piece. E.g. creating a day and night mode.

Confirm by selecting Save.

harmonogram eng 2-20240129-182345.pngImage Added

German

VIII. Bearbeitung des Einstelldiagramms.

Um den Zeitplan zu bearbeiten, gehen Sie im Menü des Geräts auf die Registerkarte "Einstellungen" und drücken Sie die blaue Schaltfläche "Zeitplan", um ihn zu bearbeiten.

ustawienia de.pngImage Added
harmonogram de-20240129-181639.pngImage Added

Bewegen Sie den blauen Punkt auf der Skala, um die Ansicht zu vergrößern oder zu verkleinern.

Ziehen Sie weitere Modi aus der unteren Leiste auf die Zeitachse, um weitere Modi hinzuzufügen. Sobald sie sich auf der Achse befinden, halten Sie die Taste gedrückt, um sie zu verschieben, oder klicken Sie einmal, um das Konfigurationsmenü des Zeitplanfragments zu öffnen.

Geben Sie die Kriterien für die Zeitleiste wie in Schritt V an. Wenn es mehr als ein Element auf der Zeitleiste gibt, können Sie den Anfang und das Ende angeben. Zum Beispiel, indem Sie einen Tag- und einen Nachtmodus erstellen.

Bestätigen Sie, indem Sie Speichern wählen.

harmonogram de 2-20240129-182407.pngImage Added

Polish

IX. Export i import ustawień harmonogramu.

ustawienia pl.pngImage Added

Aby zapisać lub wczytać harmonogram z pliku przejdź do zakładki ustawienia.

Naciśnij Eksport, aby zapisać harmonogram do pliku.

Naciśnij Import, aby wczytać ustawienia harmonogramu z wskazanego pliku.

English

IX. Export

i import ustawień harmonogramu

and import of schedule settings.

ustawienia eng.pngImage Added

To save or load a schedule from a file, go to the settings tab.

Press Export to save the schedule to a file.

Press Import to load the schedule settings from the indicated file.

German

IX. Export

i import ustawień harmonogramu

und Import von Zeitplaneinstellungen.

ustawienia de.pngImage Added

Um einen Zeitplan aus einer Datei zu speichern oder zu laden, gehen Sie auf die Registerkarte Einstellungen.

Drücken Sie auf Exportieren, um den Zeitplan in einer Datei zu speichern.

Drücken Sie auf Importieren, um die Zeitplaneinstellungen aus der angegebenen Datei zu laden.

Polish

X. Czyszczenie urządzenia.

English

X.

Czyszczenie urządzenia

Cleaning the device.

German

X.

Czyszczenie urządzenia

Reinigung des Geräts.

Polish

XI. Resetowanie urządzenia.

Resetowanie sieci WiFi

Image Added

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 10 sekundy, aż na ekranie pojawi się „nEt”. Następnie naciśnij przycisk klikając raz, aby potwierdzić wybór. 

Resetowanie urządzenia do ustawień fabrycznych

Image Added

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 15 sekundy, aż na ekranie pojawi się „rES”. Następnie naciśnij przycisk klikając raz, aby potwierdzić wybór.

UWAGA! Po zresetowaniu urządzenia do ustawień fabrycznych konieczna jest ponowna konfiguracja, a wszystkie ustawienia zostaną usunięte.

English

XI

. Resetowanie urządzenia.
German
XI. Resetowanie urządzenia

. Resetting the device.

Resetting the WiFi network

Image Added

Press and hold the button for 10 seconds until "nEt" appears on the screen. Then press the button by clicking once to confirm the selection.

Resetting the device to factory settings

Image Added

Press and hold the button for 15 seconds until "rES" appears on the screen. Then press the button by clicking once to confirm the selection.

NOTE: After resetting the device to factory settings, a reconfiguration is necessary and all settings will be deleted.

German

XI. Zurücksetzen des Geräts.

Zurücksetzen des WiFi-Netzwerks

Image Added

Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis "Netz" auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie dann die Taste durch einmaliges Klicken, um die Auswahl zu bestätigen.

Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen

Image Added

Halten Sie die Taste 15 Sekunden lang gedrückt, bis "rES" auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie dann die Taste durch einmaliges Klicken, um die Auswahl zu bestätigen.

HINWEIS: Nach dem Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen ist eine Neukonfiguration erforderlich und alle Einstellungen werden gelöscht.

Polish

XII. Aktualizacja urządzenia.

English

XII. Device Update.

German

XII. Aktualisieren des Geräts.

Include Page
How to update your Reef Factory device?
How to update your Reef Factory device?

...