Versions Compared

Version Old Version 25 New Version 26
Changes made by

Łukasz Majer

Łukasz Majer

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

German

Ein / Aus

Mit der On/Off-Funktion können Sie das automatische Nachfüllen vorübergehend oder für einen bestimmten Zeitraum deaktivieren. Diese Funktion ist nützlich, wenn das Aquarium gewartet wird. In diesem Fall ist es ratsam, den Timer-Modus zu verwenden, damit die automatische Nachfüllung nach der festgelegten Zeit von selbst wieder einsetzt. Der maximale Timeout-Wert beträgt 200 Minuten. Falls die Sensoren verlegt oder demontiert werden, verwenden Sie die Abschaltfunktion ohne Zeitbegrenzung, bis die Sensoren wieder installiert sind.

Um das Gerät auszuschalten, gehen Sie im Menü Dosierpumpe ATO auf den Reiter "Einstellungen".

Wählen Sie "Deaktivieren" aus dem Einstellungsmenü.

Stellen Sie den Schieberegler auf off, und die Pumpe wird ausgeschaltet, bis sie manuell wieder eingeschaltet wird.

Stellen Sie den Schieberegler auf die Position "Zeit" und geben Sie einen Wert in Minuten ein (max. 200 Minuten), wenn Sie möchten, dass die Befüllung nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch wieder aufgenommen wird.

Bestätigen Sie mit der Taste "Ok".

Wenn die Ausschaltfunktion aktiviert ist, wechselt der ATO-Status auf dem Hauptbildschirm zu "Aus". Bei der zeitgesteuerten Funktion wird die verbleibende Zeit bis zur Änderung des Status auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können das Gerät manuell einschalten, indem Sie auf die Schaltfläche "Ein" klicken.

Polish

Maksymalny czas dolewania

English

Maximum topping up time


German
Maximale Nachfüllzeit

Maksymalny czas dolewania to dodatkowe zabezpieczenie przed zbyt długim czasem dolewania, przelaniem w przypadku zablokowania obydwu czujników, czy pracą bez wody w zasobniku. Maksymalny czas dolewania należy określić w minutach tak, aby w normalnych warunkach czas uzupełniania nie został on przekroczony. Standardowo dla nowego urządzenia jest to 10 minut. Po przekroczeniu wskazanego czasu pompa zostanie wyłączona, o czym zostaniesz poinformowany przez powiadomienie, a uzupełnianie zostanie wstrzymane do czasu ręcznego odblokowania urządzenia w aplikacji.

W celu ustawienia Maksymalnego czasu dolewania wybierz Dosing pump ATO z listy urządzeń.

W zakładce “Ustawienia” Dosing pump ATO wybierz “Maksymalny czas dolewanie”.

Image Added

Image Added

Wprowadź czas maksymalnego uzupełniania w zakresie od 1 do 1440 minut lub wprowadź wartość 0, aby wyłączyć tą funkcję.

Potwierdź wybierając “Ok”.

Aby odblokować Dosing pump ATO po przekroczeniu maksymalnego czasu dolewania naciśnij “Włącz” na ekranie lub przesuń zielony punkt na osi z pozycji Off na wybrany przez Ciebie tryb pracy.

Image Added

English

Maximum topping up time

The maximum refill time is an additional protection against excessive refill time, overflow in case of blockage of both sensors, or operation without water in the tank. The maximum refill time should be specified in minutes so that under normal conditions the refill time is not exceeded. The standard for a new device is 10 minutes. When the indicated time is exceeded, the pump will be turned off, of which you will be informed by a notification, and refilling will be stopped until the device is manually unlocked in the app.

To set the Maximum topping up time, select Dosing pump ATO from the device list.

In the "Settings" tab Dosing pump ATO select "Maximum topping up time".

Image Added

Image Added

Enter the maximum refill time in the range of 1 to 1440 minutes or enter 0 to disable this function.

Confirm by selecting "Ok".

To unlock the Dosing pump ATO after the maximum topping up time has been exceeded, press "On" on the screen or move the green point on the axis from the Off position to the mode of operation of your choice.

Image Added

German

Maximale Nachfüllzeit

Maksymalny czas dolewania

Die maximale Nachfüllzeit ist eine zusätzliche Absicherung gegen eine zu lange Nachfüllzeit, Überlaufen, wenn beide Sensoren blockiert sind, oder Betrieb ohne Wasser im Speicher. Die maximale Nachfüllzeit sollte in Minuten angegeben werden, damit die Nachfüllzeit unter normalen Bedingungen nicht überschritten wird. Die Standardzeit für ein neues Gerät beträgt 10 Minuten. Wenn die angegebene Zeit überschritten wird, wird die Pumpe ausgeschaltet und Sie werden durch eine Benachrichtigung darauf hingewiesen, und das Nachfüllen wird gestoppt, bis Sie das Gerät in der App manuell entsperren.

Um die maximale Nachfüllzeit einzustellen, wählen Sie Dosierpumpe ATO aus der Geräteliste.

Wählen Sie unter "Einstellungen" Dosierpumpe ATO, "Maximale Nachfüllzeit".

Image Added

Image Added

Geben Sie eine maximale Nachfüllzeit zwischen 1 und 1440 Minuten ein oder geben Sie 0 ein, um diese Funktion zu deaktivieren.

Bestätigen Sie mit "Ok".

Um die Dosierpumpe ATO nach Überschreiten der maximalen Nachfüllzeit zu entriegeln, drücken Sie auf dem Bildschirm auf "Ein" oder bewegen Sie den grünen Punkt auf der Achse von der Position "Aus" in die Betriebsart Ihrer Wahl.

Image Added

Polish

Tryb uzupełniania.

English

Refill mode.

...