...
| German | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Maximale NachfüllzeitMaksymalny czas dolewania Die maximale Nachfüllzeit ist eine zusätzliche Absicherung gegen eine zu lange Nachfüllzeit, Überlaufen, wenn beide Sensoren blockiert sind, oder Betrieb ohne Wasser im Speicher. Die maximale Nachfüllzeit sollte in Minuten angegeben werden, damit die Nachfüllzeit unter normalen Bedingungen nicht überschritten wird. Die Standardzeit für ein neues Gerät beträgt 10 Minuten. Wenn die angegebene Zeit überschritten wird, wird die Pumpe ausgeschaltet und Sie werden durch eine Benachrichtigung darauf hingewiesen, und das Nachfüllen wird gestoppt, bis Sie das Gerät in der App manuell entsperren. Um die maximale Nachfüllzeit einzustellen, wählen Sie Dosierpumpe ATO aus der Geräteliste.
|
| Polish |
|---|
Tryb uzupełniania. |
| English |
|---|
Refill mode. |
| German | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wiederauffüllungsmodus. Dla Dosing pump ATO dostępne są różne tryby uzupełniania. Widoczne są w pasku menu głównego Dosing pump Ato. Wybór trybu polega na przesunięciu zielonego punktu na osi pomiędzy trybami Off, 60 min, 30 min, 10 min, ∞ (tryb ciągły) i ⎎ (tryb histerezy) 
⎎ (tryb histerezy) - uruchamia automatyczne uzupełnianie gdy obydwa czujniki znajdą się w dolnej pozycji i zatrzymują dopiero, gdy obydwa czujniki znajdą się w górnej pozycji. Alarm wysokiego stanu wody nie jest dostępny w tym trybie.
|
| English | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Refill mode.Various refill modes are available for Dosing pump ATO. They are visible in the Dosing pump ATO main menu bar. The mode is selected by moving the green point on the axis between Off, 60 min, 30 min, 10 min, ∞ (continuous mode) and ⎎ (hysteresis mode). Off disables automatic replenishment for a specified period or permanently 60, 30, 10 min - start automatic refilling when both sensors are in the lower position for the time specified in the mode and stop refilling when at least one of the sensors is in the upper position. When both sensors are in the upper position Dosing pump ATO will send a high water level notification.
∞ (continuous mode) - start automatic refilling immediately when both sensors are in the lower position and stop refilling when at least one of the sensors is in the upper position. The second sensor, mounted higher up, will alert you to a high water level.
⎎ (hysteresis mode) - starts automatic replenishment when both sensors are in the lower position and stops only when both sensors are in the upper position. High water alarm is not available in this mode.
|
| German | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wiederauffüllungsmodus.Für die Dosierpumpe ATO stehen verschiedene Befüllungsmodi zur Verfügung. Sie sind in der Hauptmenüleiste der Dosierpumpe Ato sichtbar. Der Modus wird durch Verschieben des grünen Punktes auf der Achse zwischen Aus, 60 min, 30 min, 10 min, ∞ (kontinuierlicher Modus) und ⎎ (Hysterese-Modus) ausgewählt. Off deaktiviert die automatische Aufladung für einen bestimmten Zeitraum oder dauerhaft 60, 30, 10 min - die automatische Befüllung starten, wenn sich beide Sensoren für die im Modus angegebene Zeit in der unteren Position befinden, und die Befüllung beenden, wenn sich mindestens einer der Sensoren in der oberen Position befindet. Wenn sich beide Sensoren in der oberen Position befinden, sendet die Dosierpumpe ATO eine Meldung über einen hohen Wasserstand.
∞ (Dauermodus) - die automatische Befüllung beginnt sofort, wenn sich beide Sensoren in der unteren Position befinden, und endet, wenn sich mindestens einer der Sensoren in der oberen Position befindet. Der zweite Sensor, der weiter oben angebracht ist, schlägt Alarm, wenn der Wasserstand hoch ist.
⎎ (Hysteresemodus) - startet die automatische Befüllung, wenn sich beide Sensoren in der unteren Position befinden und stoppt erst, wenn sich beide Sensoren in der oberen Position befinden. Der Hochwasseralarm ist in diesem Modus nicht verfügbar.
|
| Polish |
|---|
Ręczne dolewanie |
| English |
|---|
Manual refill |
...