Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Polish

Włącz / Wyłącz

Funkcja Włącz / Wyłącz pozwala tymczasowo lub na określony czas wyłączyć automatyczne uzupełnianie. Funkcja będzie przydatna w trakcie czynności serwisowych przy akwarium. W takim wypadku zaleca się użycie trybu czasowego, aby automatyczne uzupełnianie samo wznowiło się po określonym czasie. Maksymalna wartość wyłączenia czasowego wynosi 200 minut. W przypadku gdy, czujniki są przemieszczane lub demontowane, należy użyć funkcji wyłącz bez określenia czasowego, aż do ponownego zamontowania czujników.

Aby wyłączyć urządzenie przejdź do zakładki “Ustawienia” w menu Dosing pump ATO.

Wybierz “Wyłącz” z menu ustawień.

Ustaw suwak w pozycji wyłącz, a pompa zostanie wyłączona, aż do ponownego ręcznego włączenia.

Ustaw suwak w pozycji czas, i wprowadź wartość w minutach (max 200 minut) jeśli chcesz, aby uzupełnianie wznowiło się automatycznie po upłynięciu określonego czasu.

Potwierdź wciskając “Ok”.

Po włączeniu funkcji wyłącz, na ekranie głównym status ATO zmieni się na off. W przypadku funkcji czasowej na ekranie zobaczysz pozostały czas do zmiany statusu. Możesz ręcznie włączyć urządzenie klikając przycisk “Włącz”.

English

On / Off

The Enable/Disable function allows you to temporarily or for a specified period of time disable automatic replenishment. The function will be useful during maintenance activities on the aquarium. In this case, it is recommended to use the timer mode so that the automatic replenishment will resume on its own after the specified time. The maximum value of timed shutdown is 200 minutes. If, the sensors are moved or disassembled, use the shutdown function without a time limit until the sensors are reinstalled.

To turn off the device, go to the "Settings" tab in the Dosing pump ATO menu.

Select "Disable" from the settings menu.

Image RemovedImage Added

Image RemovedImage Added

Set the slider to the off position, and the pump will be turned off until it is manually turned on again.

Set the slider to the time position, and enter a value in minutes (max 200 minutes) if you want the refill to resume automatically after the specified time has elapsed.

Confirm by pressing "Ok".

When you turn the function off, the ATO status will change to off on the main screen. For the timed function, you will see the remaining time until the status changes on the screen. You can manually turn on the device by clicking the "On" button.

Image RemovedImage Added

German

Ein / Aus

Mit der On/Off-Funktion können Sie das automatische Nachfüllen vorübergehend oder für einen bestimmten Zeitraum deaktivieren. Diese Funktion ist nützlich, wenn das Aquarium gewartet wird. In diesem Fall ist es ratsam, den Timer-Modus zu verwenden, damit die automatische Nachfüllung nach der festgelegten Zeit von selbst wieder einsetzt. Der maximale Timeout-Wert beträgt 200 Minuten. Falls die Sensoren verlegt oder demontiert werden, verwenden Sie die Abschaltfunktion ohne Zeitbegrenzung, bis die Sensoren wieder installiert sind.

Um das Gerät auszuschalten, gehen Sie im Menü Dosierpumpe ATO auf den Reiter "Einstellungen".

Wählen Sie "Deaktivieren" aus dem Einstellungsmenü.

Image RemovedImage Added

Image RemovedImage Added

Stellen Sie den Schieberegler auf off, und die Pumpe wird ausgeschaltet, bis sie manuell wieder eingeschaltet wird.

Stellen Sie den Schieberegler auf die Position "Zeit" und geben Sie einen Wert in Minuten ein (max. 200 Minuten), wenn Sie möchten, dass die Befüllung nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch wieder aufgenommen wird.

Bestätigen Sie mit der Taste "Ok".

Wenn die Ausschaltfunktion aktiviert ist, wechselt der ATO-Status auf dem Hauptbildschirm zu "Aus". Bei der zeitgesteuerten Funktion wird die verbleibende Zeit bis zur Änderung des Status auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können das Gerät manuell einschalten, indem Sie auf die Schaltfläche "Ein" klicken.

Image RemovedImage Added

Polish

Maksymalny czas dolewania

...