Versions Compared

Version Old Version 10 New Version 11
Changes made by

Łukasz Majer

Łukasz Majer

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

English

II. Installation of the unit and liquid level sensors.

  1. Mount the DIN rail in a horizontal position in the target mounting location Dosing pump ATO

PLEASE NOTE Screws for mounting the DIN rail are not included. Use screws suitable for the surface on which you wish to mount the DIN rail.

2. Mount the Dosing pump ATO on the DIN rail according to the graphic.

Hook the top of the Dosing pump holder onto the Din rail, then press the bottom of the unit until you hear a click. Make sure the unit is mounted correctly and stably.

3. Assemble the liquid level sensor holder as shown in the graphic.

Ensure that the wing nut is on the side of the sensor, while the flat part is on the side of the component to be fixed to the glass surface.

  1. mount the liquid level sensor in the holder.

Unscrew the nut on the sensor and lift. Insert the sensor cable through the slot, and lock into the holder by tightening the nut.

ATTENTION! Ensure that the sensor is attached in a way that does not block the float.

  1. mount the bracket with sensors.Mount the bracket with the sensors on the edge of the sump, or chamber where you want to maintain the liquid level.


ATTENTION! The screw securing the holder to the edge of the glass must be tightened gently, over-tightening may cause the holder to break.

6. Adjust the position of the level sensors. Loosen the wing nut and move the handle to the correct level. Ensure that the handles are fitted with a height differential.

7. Connect the liquid level sensors to the Dosing pump ATO. The order of connection is not important.

  1. Connect the power cord to the device

9. Selecting the correct plug, connect the power supply to the power supply.

10. Connect the hose to the Dosing pump ATO connections.

Ensure that the hose is pushed to the end of the spigot and is not loose.

11. Cut the hose at the appropriate point.

12. Place the ends of the Dosing pump ATO hoses according to the graphic.

The fluid is taken from the left tube and should be placed in a container of RO water, together with a weight in such a way that it can take the fluid freely.

  1. Install the weight

Weights may vary depending on completion

14. Fit the hose holder

Slide the handle onto the edge and gently tighten.

  1. Mount the hose in a bracket installed in the sumo or aquarium, above the water surface.

    Slide the hose into the hole, lock it in place by tightening the lock and tighten.

German

II.

Einbau von Füllstandssensoren

Installation des Geräts und der Flüssigkeitsstandssensoren.

  1. Montieren Sie die DIN-Schiene in horizontaler Lage am vorgesehenen Montageort Dosierpumpe ATO

Image Added

HINWEIS! Die Schrauben für die Montage der DIN-Schiene sind nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie Schrauben, die für die Oberfläche geeignet sind, auf der Sie die DIN-Schiene montieren möchten.

  1. Montieren Sie die Dosierpumpe ATO auf der DIN-Schiene gemäß der Grafik.

    Image Added

    Hängen Sie den oberen Teil des Dosierpumpenhalters in die Din-Schiene ein und drücken Sie dann die Unterseite des Geräts, bis Sie ein Klicken hören. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt und stabil montiert ist.

    3. Montieren Sie die Halterung des Füllstandssensors gemäß der Abbildung

    Image Added

    Achten Sie darauf, dass sich die Flügelmutter auf der Seite des Sensors und der flache Teil auf der Seite des Bauteils befindet, das auf der Glasfläche befestigt werden soll.

    4. Installieren Sie den Füllstandssensor in der Halterung.

    Image Added

    Schrauben Sie die Mutter am Sensor ab und heben Sie ihn an. Führen Sie das Sensorkabel durch den Schlitz und sichern Sie es in der Halterung, indem Sie die Mutter anziehen.

    Achten Sie darauf, dass der Sensor so angebracht wird, dass er den Schwimmer nicht blockiert.

    5. Montieren Sie den Sensorhalter.
    Montieren Sie die Halterung mit den Sensoren an der Kante des Sumpfes oder der Kammer, in der Sie den Flüssigkeitsstand halten wollen.
    ACHTUNG: Die Schraube, mit der die Halterung am Glasrand befestigt ist, muss leicht angezogen werden, ein zu festes Anziehen kann zum Bruch der Halterung führen.

    Image Added

    6. Stellen Sie die Position der Füllstandssensoren ein. Lösen Sie die Flügelmutter und stellen Sie den Griff auf die richtige Höhe. Stellen Sie sicher, dass die Griffe mit einer Höhendifferenz ausgestattet sind.

    Image Added

7. Schließen Sie die Füllstandssensoren an die Dosierpumpe ATO an. Die Reihenfolge des Anschlusses ist nicht wichtig.

Image Added

8. Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an.

Image Added

9. Wählen Sie den richtigen Stecker und schließen Sie das Netzteil an das Stromnetz an.

Image Added

10. Schließen Sie den Schlauch an die ATO-Anschlüsse der Dosierpumpe an.

Image Added

Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch bis zum Ende des Zapfens geschoben wird und nicht lose ist.

11. Schneiden Sie den Schlauch an der entsprechenden Stelle ab.

Image Added

12. Legen Sie die Enden der ATO-Schläuche der Dosierpumpe gemäß der Abbildung an.

Image Added

Die Flüssigkeit wird aus dem linken Schlauch entnommen und in einen Behälter mit RO-Wasser gegeben, zusammen mit einem Gewicht, das die Flüssigkeit frei aufnehmen kann.

13. Montieren Sie das Gewicht

Image Added

Die Gewichte können je nach Ausführung variieren.

Image Added

Image Added

14. Montieren Sie den Schlauchhalter

Image Added

Schieben Sie den Griff auf die Kante und ziehen Sie ihn vorsichtig fest.

  1. Befestigen Sie den Schlauch in einer Halterung, die im Sumo oder Aquarium oberhalb der Wasseroberfläche angebracht ist.

    Image Added

    Schieben Sie den Schlauch in das Loch, verriegeln Sie ihn durch Anziehen des Verschlusses und ziehen Sie ihn fest.

Polish

IV. Dodawanie urządzenia do Smart reef.

Include Page
How to set up your device
How to set up your device

...