...
| English | ||||
|---|---|---|---|---|
VIII. Technical information and warnings.Peristaltic pumps Dosing pump ATO works on the basis of brand new, proprietary peristaltic pumps developed by the Reef Factory team. Their construction is designed to meet a range of requirements to be met by devices dedicated to marine aquaristics. They are characterised by high dosing precision and the longest possible period of failure-free operation thanks to the highest quality components, and they are also very quiet. Modern installation of equipment To meet the needs of aquarists, we have improved the method of placing equipment in the cabinet. The latest equipment from Reef Factory features an innovative DIN rail-based mounting system. This is an extremely convenient and flexible solution, which makes it easier to keep the cabinet tidy. TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions and weight of the unit: width 6.7 cm / 2.6 in depth of body 6.7 cm / 2.6 in depth with head and handle 9.3 cm / 3.7 in height 6.7 cm / 2.6 in Head: 4.9x4.9x2.3 mm / 1.9 x 1.9 x 0.91 in Technical parameters: accuracy of dosing: +/- 0.01 ml Power supply: 12V 1A Power consumption: 0.5-5 W WiFi communication: 2.4 GHz bgn Max. water hose length: 2 m Operating temperature: 20-30 °C Ambient humidity: 0 to 95% RH Power specification: Supply voltage 12V 1A - AC 110-230V 50-60Hz CE certified equipment Kit contents:
IMPORTANT INFORMATION! The device is not completely waterproof. Avoid immersion, splashing and high humidity. Exposure of the device to these factors may cause permanent damage. IMPORTANT INFORMATION! The unit operates under mains voltage - there is a risk of electric shock. IMPORTANT INFORMATION! PACKAGING The device has been protected for transport by packaging. After unpacking the device, please dispose of the packaging components in an environmentally friendly manner. All materials used for packaging are environmentally friendly and 100% recyclable. Keep packaging materials (polythene bags, foam, bundle wires, etc.) away from children when unpacking. There is a risk of swallowing, choking and suffocation.
IMPORTANT INFORMATION! REMOVAL FROM OPERATIONThe appliance is marked in accordance with European Directive 2012/19/EU and the Polish Waste Electrical and Electronic Equipment Act with the symbol of a crossed-out waste container. Such marking informs that this equipment, after its useful life, must not be placed together with other household waste. The user is obliged to return it to waste electrical and electronic equipment collectors. Collectors, including local collection points, shops and communal units set up an appropriate system for handing over such equipment. Proper handling of waste electrical and electronic equipment contributes to avoiding harmful consequences for human health and the environment, resulting from the presence of hazardous components and improper storage and handling of such equipment.
|
| German | ||||
|---|---|---|---|---|
VIII. Technische Informationen und Warnhinweise.Peristaltische Pumpen Die Dosierpumpe ATO arbeitet auf der Grundlage von brandneuen, vom Reef Factory-Team entwickelten Schlauchpumpen. Ihre Konstruktion ist so ausgelegt, dass sie eine Reihe von Anforderungen erfüllt, die an Geräte für die Meeresaquaristik gestellt werden. Sie zeichnen sich durch eine hohe Dosiergenauigkeit und eine möglichst lange störungsfreie Betriebsdauer dank hochwertigster Komponenten aus und sind zudem sehr leise. Moderne Installation der Geräte Um den Bedürfnissen der Aquarianer gerecht zu werden, haben wir die Methode zur Platzierung der Geräte im Schrank verbessert. Die neuesten Geräte von Reef Factory verfügen über ein innovatives Montagesystem auf DIN-Schienenbasis. Dies ist eine äußerst praktische und flexible Lösung, die es einfacher macht, den Schrank aufgeräumt zu halten. TECHNISCHE DATEN Abmessungen und Gewicht des Geräts: Breite 6,7 cm / 2,6 in Tiefe des Körpers 6,7 cm / 2,6 in Tiefe mit Kopf und Griff 9.3 cm / 3.7 in Höhe 6,7 cm / 2,6 in Kopf: 4.9x4.9x2.3 mm / 1.9 x 1.9 x 0.91 in Technische Parameter: Genauigkeit der Dosierung: +/- 0,01 ml Stromversorgung: 12V 1A Leistungsaufnahme: 0,5-5 W WiFi Kommunikation: 2,4 GHz bgn Max. Länge des Wasserschlauchs: 2 m Betriebstemperatur: 20-30 °C Umgebungsfeuchtigkeit: 0 bis 95% RH Leistungsangaben: Versorgungsspannung 12V 1A - AC 110-230V 50-60Hz CE-zertifizierte Geräte Inhalt des Kits:
WICHTIGE INFORMATIONEN! Das Gerät ist nicht vollständig wasserdicht. Vermeiden Sie Eintauchen, Spritzwasser und hohe Luftfeuchtigkeit. Wenn das Gerät diesen Faktoren ausgesetzt wird, kann es dauerhaft beschädigt werden. WICHTIGE INFORMATIONEN! Das Gerät arbeitet mit Netzspannung - es besteht die Gefahr eines Stromschlags. WICHTIGE INFORMATIONEN! VERPACKUNGDas Gerät wurde für den Transport durch eine Verpackung geschützt. Bitte entsorgen Sie nach dem Auspacken des Gerätes die Verpackungsbestandteile umweltgerecht. Alle für die Verpackung verwendeten Materialien sind umweltfreundlich und zu 100% recycelbar. Halten Sie Verpackungsmaterialien (Polyäthylenbeutel, Schaumstoff, Kabelbündel usw.) beim Auspacken von Kindern fern. Es besteht die Gefahr des Verschluckens, Erstickens und Erstickens.
WICHTIGE INFORMATIONEN! ENTFERNUNG AUS DEM BETRIEBDas Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dem polnischen Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. Der Nutzer ist verpflichtet, sie an die Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückzugeben. Die Sammelstellen, einschließlich lokaler Sammelstellen, Geschäfte und kommunale Einrichtungen, richten ein geeignetes System für die Rückgabe solcher Geräte ein. Der ordnungsgemäße Umgang mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten trägt dazu bei, schädliche Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die sich aus dem Vorhandensein gefährlicher Bestandteile und der unsachgemäßen Lagerung und Handhabung solcher Geräte ergeben.
|
| Polish | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
IX. Warunki gwarancji.
|
...