Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

English us

can’t clean dropper of reagent 1

The error may occurs when:

  • chemical reagent cartidge is empty or not connected rigth to the reagnet pump,

  • chemical reagent dropper or pipes are clogged,

  • chemical reagent dropper not properly seated in its socket, has been bent or damaged,

  • chemical reagent pump is damaged.

Before repeating measurement:

If the problem still occurs, contact Technical Support. Share error code.

Polish

"Nie można wyczyścić zakraplacza odczynnika 1"

Błąd może wystąpić, gdy:

  • wkład na odczynnik chemiczny jest pusty, albo wkład nie jest prawidłowo podłączony,

  • zakraplacz lub wężyki reagentów są zatkane,

  • zakraplacz odczynnika chemicznego nie jest prawidłowo osadzony w gnieździe, został wygięty lub uszkodzony,

  • pompa odczynnika chemicznego jest uszkodzona.

Przed powtórzeniem pomiaru:

  • upewnić się, że odczynnik jest nadal dostępny w pojemniku, lub pojemnik jest prawidłowo podłączony,

  • sprawdź zakraplacze reagentów chemicznych (przeczytaj ten artykuł instalacja zakraplaczy reagentów chemicznych ),

  • ręcznie wyczyścić zakraplacz,

  • upewnij się, że kuweta pomiarowa jest poprawnie zamontowana i nie występują żadne zabrudzenia w komorze pomiarowej (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ),

  • jeżeli to konieczne to przeprowadź procedurę wymiany odczynnika, jednak użyj starych odczynników jako nowych.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną. Udostępnij kod błędu.

...

English us

can’t clean dropper of reagent 2

The error may occurs when:

  • chemical reagent cartidge is empty or not connected rigth to the reagnet pump,

  • chemical reagent dropper or pipes are clogged,

  • chemical reagent dropper not properly seated in its socket, has been bent or damaged,

  • chemical reagent pump is damaged.

Before repeating measurement:

  • be sure reganet still is availabe in cartidge or cartridge is right connected,

  • check if dropper is ok (read this, please installation of the reagent droppers ),

  • clean the dropper manualy,

  • make sure the measuring cuvette is installed correctly and there is no dirt in the measuring chamber (read this, please installation of measuring cuvette ),

  • perform reagent change procedure, hovewer use the old reagents as new.

If the problem still occurs, contact Technical Support. Share error code.

Polish

"Nie można wyczyścić zakraplacza odczynnika 2"

Błąd może wystąpić, gdy:

  • wkład na odczynnik chemiczny jest pusty, albo wkład nie jest prawidłowo podłączony,

  • zakraplacz lub wężyki reagentów są zatkane,

  • zakraplacz odczynnika chemicznego nie jest prawidłowo osadzony w gnieździe, został wygięty lub uszkodzony,

  • pompa odczynnika chemicznego jest uszkodzona.

Przed powtórzeniem pomiaru:

  • wkład na odczynnik chemiczny jest pusty, albo wkład nie jest prawidłowo podłączony,

  • sprawdź zakraplacze reagentów chemicznych (przeczytaj ten artykuł instalacja zakraplaczy reagentów chemicznych ),

  • ręcznie wyczyścić zakraplacz,

  • upewnij się, że kuweta pomiarowa jest poprawnie zamontowana i nie występują żadne zabrudzenia w komorze pomiarowej (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ),

  • jeżeli to konieczne to przeprowadź procedurę wymiany odczynnika, jednak użyj starych odczynników jako nowych.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną. Udostępnij kod błędu.

...

English us

can’t clean dropper of reagent 3

The error may occurs when:

  • chemical reagent cartidge is empty or not connected rigth to the reagnet pump,

  • check if dropper is ok (read this, please installation of the reagent droppers ),

  • chemical reagent dropper or pipes are clogged,

  • chemical reagent dropper not properly seated in its socket, has been bent or damaged,

  • chemical reagent pump is damaged.

Before repeating measurement:

  • be sure reganet still is availabe in cartidge or cartridge is right connected,

  • clean the dropper manualy,

  • make sure the measuring cuvette is installed correctly and there is no dirt in the measuring chamber (read this, please installation of measuring cuvette ),

  • perform reagent change procedure, hovewer use the old reagents as new.

If the problem still occurs, contact Technical Support. Share error code.

Polish

"Nie można wyczyścić zakraplacza odczynnika 3"

Błąd może wystąpić, gdy:

  • wkład na odczynnik chemiczny jest pusty, albo wkład nie jest prawidłowo podłączony,zakraplacz lub wężyki reagentów są zatkane,

  • zakraplacz lub wężyki reagentów są zatkane,

  • zakraplacz odczynnika chemicznego nie jest prawidłowo osadzony w gnieździe, został wygięty lub uszkodzony,

  • pompa odczynnika chemicznego jest uszkodzona.

Przed powtórzeniem pomiaru:

  • wkład na odczynnik chemiczny jest pusty, albo wkład nie jest prawidłowo podłączony,

  • sprawdź zakraplacze reagentów chemicznych (przeczytaj ten artykuł instalacja zakraplaczy reagentów chemicznych ),

  • ręcznie wyczyścić zakraplacz,

  • upewnij się, że kuweta pomiarowa jest poprawnie zamontowana i nie występują żadne zabrudzenia w komorze pomiarowej (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ),

  • jeżeli to konieczne to przeprowadź procedurę wymiany odczynnika, jednak użyj starych odczynników jako nowych.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną. Udostępnij kod błędu.

...

English us

can’t add reagent 1

The error may occurs when:

  • chemical reagent cartidge is empty or not connected rigth to the reagnet pump,

  • check if dropper is ok (read this, please installation of the reagent droppers ),

  • chemical reagent dropper or pipes are clogged,

  • chemical reagent dropper not properly seated in its socket, has been bent or damaged,

  • chemical reagent pump is damaged.

Before repeating measurement:

  • be sure reganet still is availabe in cartidge or cartridge is right connected,

  • clean the dropper manualy,

  • make sure the measuring cuvette is installed correctly and there is no dirt in the measuring chamber (read this, please installation of measuring cuvette ),

  • perform reagent change procedure, hovewer use the old reagents as new.

If the problem still occurs, contact Technical Support. Share error code.

Polish

Nie można dodać reagentu 1

Błąd może wystąpić, gdy:

  • wkład na odczynnik chemiczny jest pusty, albo wkład nie jest prawidłowo podłączony,

  • zakraplacz lub wężyki reagentów są zatkane,

  • zakraplacz odczynnika chemicznego nie jest prawidłowo osadzony w gnieździe, został wygięty lub uszkodzony,

  • pompa odczynnika chemicznego jest uszkodzona.

Przed powtórzeniem pomiaru:

  • upewnić się, że odczynnik jest nadal dostępny w pojemniku, lub pojemnik jest prawidłowo podłączony,

  • sprawdź zakraplacze reagentów chemicznych (przeczytaj ten artykuł instalacja zakraplaczy reagentów chemicznych ),

  • ręcznie wyczyścić zakraplacz,

  • upewnij się, że kuweta pomiarowa jest poprawnie zamontowana i nie występują żadne zabrudzenia w komorze pomiarowej (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ),

  • jeżeli to konieczne to przeprowadź procedurę wymiany odczynnika, jednak użyj starych odczynników jako nowych.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną. Udostępnij kod błędu.

...

English us

can’t add reagent 2

The error may occurs when:

  • chemical reagent cartidge is empty or not connected rigth to the reagnet pumpor not connected rigth to the reagnet pump,

  • check if dropper is ok (read this, please installation of the reagent droppers ),

  • chemical reagent dropper or pipes are clogged,

  • chemical reagent dropper not properly seated in its socket, has been bent or damaged,

  • chemical reagent pump is damaged.

Before repeating measurement:

  • be sure reganet still is availabe in cartidge or cartridge is right connected,

  • clean the dropper manualy,

  • make sure the measuring cuvette is installed correctly and there is no dirt in the measuring chamber (read this, please installation of measuring cuvette ),

  • perform reagent change procedure, hovewer use the old reagents as new.

If the problem still occurs, contact Technical Support. Share error code.

Polish

Nie można dodać reagentu 2

Błąd może wystąpić, gdy:

  • wkład na odczynnik chemiczny jest pusty, albo wkład nie jest prawidłowo podłączony,

  • zakraplacz lub wężyki reagentów są zatkane,

  • zakraplacz odczynnika chemicznego nie jest prawidłowo osadzony w gnieździe, został wygięty lub uszkodzony,

  • pompa odczynnika chemicznego jest uszkodzona.

Przed powtórzeniem pomiaru:

  • upewnić się, że odczynnik jest nadal dostępny w pojemniku, lub pojemnik jest prawidłowo podłączony,

  • sprawdź zakraplacze reagentów chemicznych (przeczytaj ten artykuł instalacja zakraplaczy reagentów chemicznych ),

  • ręcznie wyczyścić zakraplacz,

  • upewnij się, że kuweta pomiarowa jest poprawnie zamontowana i nie występują żadne zabrudzenia w komorze pomiarowej (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ),

  • jeżeli to konieczne to przeprowadź procedurę wymiany odczynnika, jednak użyj starych odczynników jako nowych.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną. Udostępnij kod błędu.

...

English us

can’t add reagent 3

The error may occurs when:

  • chemical reagent cartidge is empty or not connected rigth to the reagnet pump,

  • check if dropper is ok (read this, please installation of the reagent droppers ),

  • chemical reagent dropper or pipes are clogged,

  • chemical reagent dropper not properly seated in its socket, has been bent or damaged,

  • chemical reagent pump is damaged.

Before repeating measurement:

  • be sure reganet still is availabe in cartidge or cartridge is right connected,

  • clean the dropper manualy,

  • make sure the measuring cuvette is installed correctly and there is no dirt in the measuring chamber (read this, please installation of measuring cuvette ),

  • perform reagent change procedure, hovewer use the old reagents as new.

If the problem still occurs, contact Technical Support. Share error code.

Polish

Nie można dodać reagentu 3

Błąd może wystąpić, gdy:

  • wkład na odczynnik chemiczny jest pusty, albo wkład nie jest prawidłowo podłączony,

  • zakraplacz lub wężyki reagentów są zatkane,

  • zakraplacz odczynnika chemicznego nie jest prawidłowo osadzony w gnieździe, został wygięty lub uszkodzony,

  • pompa odczynnika chemicznego jest uszkodzona.

Przed powtórzeniem pomiaru:

  • upewnić się, że odczynnik jest nadal dostępny w pojemniku, lub pojemnik jest prawidłowo podłączony,

  • sprawdź zakraplacze reagentów chemicznych (przeczytaj ten artykuł instalacja zakraplaczy reagentów chemicznych ),

  • ręcznie wyczyścić zakraplacz,

  • upewnij się, że kuweta pomiarowa jest poprawnie zamontowana i nie występują żadne zabrudzenia w komorze pomiarowej (przeczytaj ten artykuł montaż kuwety pomiarowej ),

  • jeżeli to konieczne to przeprowadź procedurę wymiany odczynnika, jednak użyj starych odczynników jako nowych.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną. Udostępnij kod błędu.

...