Versions Compared

Version Old Version 13 New Version 14
Changes made by

Robert Zdunek (Unlicensed)

Robert Zdunek (Unlicensed)

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Budowa Smart Testera / Design of the Smart Tester

English
Image Added

1 - aquarium water connection,

2 - used water connection,

3 - used water pump / emptying pump,

4 - measuring chamber, measuring capsule, measuring cuvette,

5 - reagent container A (each test requires a different set of reagents, each set of reagents may consist of a different number of chemical reagent containers with different capacities),

6 - container with reagent B (each test requires a different set of reagents, each set of reagents may consist of a different number of containers of chemical reagents with different capacities),

7 - reagent container C (each test requires a different set of reagents, each set of reagents may consist of a different number of chemical reagent containers with different capacities),

8 - chemical reagent pump C,

9 - pump of chemical reagent B,

10 - pump of chemical reagent A,

11 - droppers of chemical reagents A, B and C,

12 - aquarium water pump / filling pump.

Polish

1 - przyłącze wody akwariowej,

2 - przyłącze wody zużytej,

3 - pompa wody zużytej / pompa opróżniająca,

4 - komora pomiarowa, kapsuła pomiarowa, kuweta pomiarowa,

5 - pojemnik z reagentem A (każdy test wymaga innego zestawu reagentów, każdy zestaw reagentów może się składać z różnej liczby pojemników reagentów chemicznych o różnych pojemnościach),

6 - pojemnik z reagentem B (każdy test wymaga innego zestawu reagentów, każdy zestaw reagentów może się składać z różnej liczby pojemników reagentów chemicznych o różnych pojemnościach),

7 - pojemnik z reagentem C (każdy test wymaga innego zestawu reagentów, każdy zestaw reagentów może się składać z różnej liczby pojemników reagentów chemicznych o różnych pojemnościach),

8 - pompa reagentu chemicznego C,

9 - pompa reagentu chemicznego B,

10 - pompa reagentu chemicznego A,

11 - zakraplacze reagentów chemicznych A, B i C,

12 - pompa wody akwariowej / pompa napełniająca.

...

Polish

  • Nie należy obracać Smart Testerem w trakcie testu jaki w trybie czuwania. Próbka wody w kuwetce pomiarowej lub jej pozostałość może się wylać i zanieczyścić sensor pomiarowy, źródło światła referencyjnego lub pozostawić smugi na kuwetce pomiarowej po odparowaniu powstałych kropel wody. Do transportu, kuwetka pomiarowa powinna zostać całkowicie osuszona.

  • Wężyk doprowadzający próbkę wody nie powinien być dłuży niż 2m. W przeciwnym wypadku Smart Tester może mieć problem z pobraniem próbki wody.

  • Smart Tester nie powinien być umieszczony wyżej jak 1m nad poziomem lustra wody w naczyniu z którego próbka wody jest pobierana. W przeciwnym wypadku pompki Smart Testera mogą mieć problem z pobraniem próbki wody.

  • Smart Tester nie powinien być umieszczony nad akwarium, SUMPem lub innym zbiornikiem z wodą, aby w razie awarii urządzenia, nie doszło do zanieczyszczenia zbiornika z wodą.

  • Pobrana woda nie powinna wrócić do akwarium. Zużyta woda zawiera reagenty chemiczne i związki ich przemian chemicznych. Wężyk odprowadzający wodę ze Smart Testera powinien odprowadzać wodę do osobnego zbiornika, który podlegać będzie utylizacji.

  • Po przeprowadzeniu procesu kalibracji Smart Tester nie powinien zmieniać lokalizacji i ułożenia (patrz punkt Kalibracja kuwety pomiarowej / Calibration of the measuring cuvette).

  • Pobrana woda powinna być czysta i przejrzysta. Próbka wody powinna być pozbawiona wszelkich zanieczyszczeń ciałami stałymi lub zawiesin. Do pomiaru próbki wody, wykorzystywane jest światło, i wszelkie zanieczyszczenia wody są źródłem błędu pomiarowego

  • Smart Tester nie powinien być narażony na nagłe zmiany temperatury. Smart Tester nie powinien stać w pobliżu wentylatorów, grzejników, klimatyzacji lub innych elementów które w trakcie swojej pracy generują ciepło. Smart Tester nie powinien być narażony na bezpośrednie promienie słońca, ani na przeciągi powietrza. Nagła zmiana temperatury otoczenia w trakcie pomiaru może zwiększyć błąd pomiaru.

  • Smart Tester nie powinien być oświetlany silnym strumieniem światła. Smart Tester nie powinien być oświetlany lampami halogenowymi, lampami LED i innymi źródłami światła. Smart Tester nie powinien być narażony na bezpośrednie promienie słońca. Smart Tester używa światła do badania próbki wody. Każde zewnętrzne silne źródło światła może przeniknąć do komory pomiarowej i zwiększyć błąd pomiaru.

German

test

Pierwsze uruchomienie / First launch

...