Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Polish

"Nie można cofną odczynników z powrotem do ich wkładów"

Błąd może wystąpić, gdy:

  • krople odczynnika spadły po zatrzymaniu pompy,

  • węże odczynników są odwrócone w co najmniej jednej pompie.

Przed powtórzeniem pomiaru:

  • ręcznie wyczyść zakraplacz,

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną. Udostępnij kod błędu.

Errors & events during calibration of the measurement couvette

Error in step 4/7

English us

Failed to take a water sample. The entire calibration process must be stopped and started again. Before repeating the calibration process, check:

  • whether the hoses have been connected to the Smart Tester and placed in a beaker of water,

  • whether the tubing is of the required length,

  • whether the measuring cuvette is clean.

If the problem occurs, contact Technical Support.

The error occurs when:

  • the photometric circuit is defective,

  • the measuring cuvette is dirty,

  • the filling tube is not placed in the aquarium water,

  • the filling tube is too long (longer than 2 m),

  • Smart Tester is placed too high in relation to the beaker from which the water sample is taken,

  • the filling tube is clogged or damaged,

  • the filling pump is defective.

Polish

Nie udało się pobrać próbki wody. Cały proces kalibracji musi zostać przerwany i rozpoczęty ponownie. Przed ponowieniem procesu kalibracji sprawdź:

  • czy wężyki zostały podłączone do Smart Testera i umieszczono je w zlewce z wodą,

  • czy wężyki mają wymaganą długość,

  • czy kuweta pomiarowa jest czysta.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.

Błąd pojawia się kiedy:

  • obwód fotometryczny jest uszkodzony,

  • kuweta pomiarowa jest zabrudzona,

  • wężyk napełniający nie jest umieszczona w wodzie akwariowej,

  • wężyk napełniająca jest zbyt długi (dłuższy niż 2 m),

  • Smart Tester jest umieszczony zbyt wysoko w stosunku do zlewki, z której pobierana jest próbka wody,

  • rurka napełniająca jest zatkana lub uszkodzona,

  • pompa napełniająca jest uszkodzona.

Error in step 7/7

English us

The specified weights in step 3/7 ,5/7 or 7/7 are not correct. The entire calibration process must be stopped and started again. Before restarting the calibration process, check:

  • whether you have a balance with a resolution of at least 0.01g,

  • whether the balance has an accuracy class of at least +-0.05g,

  • that the hoses have the required length and are unobstructed.

If the problem occurs, contact Technical Support.

The error occurs when:

  • the measured volume of the measuring cuvette is outside the range <1ml - 10ml> i.e. the weight in step 3/7 minus the weight in step 5/7 is not within the range 1g-10g

  • the volume of water that remains in the measuring cuvette is greater than 1ml. i.e. the weight in step 3/7 minus the weight in step 7/7 is greater than 1g

Polish

Podane wagi w kroku 3/7 ,5/7 lub 7/7 nie są prawidłowe. Cały proces kalibracji musi zostać przerwany i rozpoczęty ponownie. Przed ponowieniem procesu kalibracji sprawdź:

  • czy dysponujesz wagą o rozdzielczości co najmniej 0,01g,

  • czy waga ma klasę dokładności na poziomie co najmniej +-0,05g,

  • czy wężyki mają wymaganą długość i są drożne.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.

Błąd pojawi się kiedy:

  • zmierzona objętość kuwety pomiarowej wykracza poza przedział <1ml - 10ml> tj. waga w kroku 3/7 minus waga w kroku 5/7 nie mieście się w przedziale 1g-10g

  • objętość wody, która zostaje w kuwecie pomiarowej jest większa niż 1ml. tj. waga w kroku 3/7 minus waga w kroku 7/7 jest większa jak 1g

Errors & events during reagents set change

Error in step 3/9

English us

Failed to clean reagent dropper A. Before repeating the step, check:

  • whether the RO water cartridge has been connected to the reagent A pump hose.

If the problem occurs contact Technical Support.

The error occurs when:

  • the RO water cartridge has not been connected,

  • the droplet detection circuit is defective,

  • the dropper is defective,

  • the reagent pump is defective.

Polish

Nie udało się wyczyścić zakraplacza reagentu A. Przed ponowieniem kroku sprawdź:

  • czy kartridż z wodą RO został podłączony do wężyka pompy reagentu A.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.

Błąd pojawia się kiedy:

  • wkład z wodą RO nie został podłączony,

  • obwód wykrywania kropli jest uszkodzony,

  • zakraplacz jest uszkodzony,

  • pompa odczynnika jest uszkodzona.

Error in step 4/9

English us

Failed to clean the reagent dropper B. Before repeating the step, check:

  • whether the RO water cartridge has been connected to the reagent B pump hose.

If the problem occurs contact Technical Support

The error occurs when:

  • the RO water cartridge has not been connected,

  • the droplet detection circuit is defective,

  • the dropper is defective,

  • the reagent pump is defective.

Polish

Nie udało się wyczyścić zakraplacza reagentu B. Przed ponowieniem kroku sprawdź:

  • czy kartridż z wodą RO został podłączony do wężyka pompy reagentu B.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym

Błąd pojawia się kiedy:

  • wkład z wodą RO nie został podłączony,

  • obwód wykrywania kropli jest uszkodzony,

  • zakraplacz jest uszkodzony,

  • pompa odczynnika jest uszkodzona.

Error in step 5/9

English us

Failed to clean the reagent dropper C. Before repeating the step, check:

  • whether the RO water cartridge has been connected to the reagent C pump hose.

If the problem persists contact Technical Support

The error occurs when:

  • the RO water cartridge has not been connected,

  • the droplet detection circuit is defective,

  • the dropper is defective,

  • the reagent pump is defective.

Polish

Nie udało się wyczyścić zakraplacza reagentu C. Przed ponowieniem kroku sprawdź:

  • czy kartridż z wodą RO został podłączony do wężyka pompy reagentu C.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym

Błąd pojawia się kiedy:

  • wkład z wodą RO nie został podłączony,

  • obwód wykrywania kropli jest uszkodzony,

  • zakraplacz jest uszkodzony,

  • pompa odczynnika jest uszkodzona.

Error in step 7/9

English us

The reagent droppers could not be cleaned. If the problem occurs then contact Technical Support

The error occurs when:

  • the droplet detection circuit is defective,

  • the droppers are defective,

  • chemical reagent pumps are defective.

Polish

Nie udało się wyczyścić zakraplaczy reagentów. Jeżeli problem się pojawi to skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym

Błąd pojawia się kiedy:

  • obwód wykrywania kropli jest uszkodzony,

  • zakraplacze jest uszkodzony,

  • pompy odczynników chemicznych są uszkodzone.

Error in step 9/9

English us

Failed to rinse/empty the measuring cuvette. Before repeating the step process, check:

  • whether the tubing has been connected to the Smart Tester,

  • whether the hoses have the required length,

  • whether the measuring cuvette is clean.

If the problem occurs, contact Technical Support.

The error occurs when:

  • the photometric circuit is defective,

  • the measuring cuvette is dirty,

  • the filling tube is not placed in the aquarium water,

  • the filling tube is too long (longer than 2 m),

  • Smart Tester is placed too high in relation to the beaker from which the water sample is taken,

  • the filling tube is clogged or damaged,

  • the filling pump is defective.

Polish

Nie udało się wypłukać/opróżnić kuwety pomiarowej. Przed ponowieniem procesu kroku sprawdź:

  • czy wężyki zostały podłączone do Smart Testera,

  • czy wężyki mają wymaganą długość,

  • czy kuweta pomiarowa jest czysta.

Jeżeli problem występuje skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.

Błąd pojawia się kiedy:

  • obwód fotometryczny jest uszkodzony,

  • kuweta pomiarowa jest zabrudzona,

  • wężyk napełniający nie jest umieszczona w wodzie akwariowej,

  • wężyk napełniająca jest zbyt długi (dłuższy niż 2 m),

  • Smart Tester jest umieszczony zbyt wysoko w stosunku do zlewki, z której pobierana jest próbka wody,

  • rurka napełniająca jest zatkana lub uszkodzona,

  • pompa napełniająca jest uszkodzona.