English us

Cleaning measuremnet couvette.

The measuring cuvette should be clean, without fingerprints or other contaminants. Photometric measurement is based on the measurement of light transmission through the water sample. Any contamination lying on the measuring cuvette can cause measurement errors.
The measuring cuvette can be washed with RO water or tap water using cleaning agents. A sponge or cloth can be used for cleaning. After washing, the cuvette should be dried and cleaned thoroughly.
Before installing the measuring cuvette, make sure there is magnetic stir bar in it.

krok	opis	zdjęcia
krok 1	Remove the measuring cuvette drawer from the Smart Tester.	Image Added
krok 2	Take out the magnetic stir bar of the measuring cuvette and put it in a safe place so as not to lose it.	Image Added
krok 3	Remove the water supply hoses to the measuring cuvette. Note the order in which the hoses are connected.	Image Added
krok 4	Wash the measuring cuvette thoroughly under running water. Cleaning products can be used, but the measuring cuvette should be thoroughly rinsed afterwards.	Image Added
krok 5	Clean the measuring cuvette dry. Be careful that no dirt, smudges or fingerprints remain on the walls.	Image Added
krok 6	Connect the hoses to the measuring cuvette. Pay attention to the correct connection of the hoses. Grasp the measuring cuvette as shown in the photo to avoid leaving fingerprints on it.	Image Added
krok 7	Settle the measuring cuvette in the drawer. Don't forget to place the magnetic stir bar in the measuring cuvette.	Image Added
krok 8	Place the measuring cuvette drawer in the Smart Tester.	Image Added

dirty measuring cuvette	clean measuring cuvette
Image Added	Image Added

Polish

Czyszczenie kuwety pomiarowej.

Kuwetka pomiarowa powinna być czysta, bez śladów palców czy innych zanieczyszczeń. Pomiar fotometryczny opiera się na pomiarze transmisji światła przez próbkę wody. Każde zanieczyszczenie zalegające na kuwetce pomiarowej może być przyczyną błędów pomiarowych.
Kuwetkę pomiarową można myć wodą RO lub wodą z kranu przy użyciu środków czystości. Do czyszczenia można użyć gąbki lub ścierki. Po myciu, kuwetkę należy wysuszyć i dokładnie oczyścić.
Przed zainstalowaniem kuwetki pomiarowej, upewnić się że znajduje się w mniej mieszacz magnetyczny.

krok	opis	zdjęcia
KROK krok 1	Wyciągnij szufladę z kuwetką kuwetą pomiarową ze Smart Testera.	Image RemovedImage Added
KROK krok 2	Wyciągnij pastylkę magnetyczną i kuwety pomiarowej odłóż ją w bezpieczne miejsce, tak aby jej nie zgubić.	Image RemovedImage Added
KROK krok 3	Zdemontuj wężyki doprowadzające wodę do kuwetki kuwety pomiarowej. Zapamiętaj kolejność podłączenia wężyków.	Image RemovedImage Added
KROK krok 4	Umyj dokładnie kuwetkę kuwetę pomiarową pod bieżącą wodą. Można wykorzystać środki czystości, jednak kuwetka kuweta pomiarowa powinna być potem dokładnie wypłukana.	Image RemovedImage Added
KROK krok 5	Wyczyść do sucha kuwetkę kuwetę pomiarową. Uważaj, aby nie pozostały na ściankach “farfocle” zanieczyszczenia, smugi oraz ślady palców.	Image RemovedImage Added
KROK krok 6	Podłącz wężyki do kuwetki kuwety pomiarowej. Chwytaj kuwetkę Zwróć uwagę na poprawne podłączenie wężyków. Chwytaj kuwetę pomiarową jak na zdjęciu, aby nie zostawić na niej śladów palców.	Image RemovedImage Added
KROK krok 7	Osadź kuwetkę pomiarową w szufladzie. Nie zapomnij umieścić pastylko pastylki magnetycznej w kuwetce kuwecie pomiarowej.	Image RemovedImage Added
KROK krok 8	Umieść szufladę z kuwetką kuwetę pomiarową w Smart Testerze. Image Removed	Image Added